1
00:00:15,062 --> 00:00:16,742
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا مرعشلي؟

2
00:00:20,214 --> 00:00:22,506
بمجرد أن يدخل الشك في ذهن الإنسان..

3
00:00:23,557 --> 00:00:26,074
... ببطء مثل الذئب
 رجل الأرض في أعماقه.

4
00:00:26,413 --> 00:00:27,318
ما رأيك هو الحب؟

5
00:00:29,762 --> 00:00:31,595
الحب يأخذ الناس بعيدا عن أنفسهم.

6
00:00:33,169 --> 00:00:34,079
ليس بالنسبة لي.

7
00:00:34,376 --> 00:00:35,526
ثم لا يجب أن تقع في الحب.

8
00:00:40,756 --> 00:00:42,585
ذلك الرجل الذي يُدعى سافاش سيغادر المكتب.

9
00:00:45,085 --> 00:00:46,976
اليوم الخراف البيضاء سوداء 
الخروف واضح يا آنسة.

10
00:00:48,176 --> 00:00:49,714
آمل أن يأتي والدك كما تقول.

11
00:00:50,370 --> 00:00:52,050
لقد طلبت مني أن أتصل عمداً، أليس كذلك؟

12
00:00:54,494 --> 00:00:56,275
دع والدي يأتي، ولكن إذا جاءت الحرب أيضًا--

13
00:00:56,316 --> 00:00:57,063
المستقبل.

14
00:01:03,506 --> 00:01:06,397
هناك أشياء أريد أن أقولها، وهي مهمة جدًا.

15
00:01:07,367 --> 00:01:09,029
لا أستطيع أن أقول لهم من هنا أيضا.

16
00:01:17,901 --> 00:01:18,605
الأم!

17
00:03:00,718 --> 00:03:01,425
سيدة ماهور!

18
00:03:01,765 --> 00:03:03,777
سيدة ماهور!
سيدة ماهور!

19
00:03:04,057 --> 00:03:04,714
ماذا حدث مرة أخرى؟

20
00:03:05,492 --> 00:03:06,707
ربما يريد المال أو شيء من هذا القبيل.

21
00:03:07,444 --> 00:03:08,286
لا تكن سخيفا، أوزان.

22
00:03:08,965 --> 00:03:09,584
ماذا حدث؟

23
00:03:09,721 --> 00:03:11,432
أيمكننا أن تحدث؟ هل هذا مهم؟

24
00:03:12,384 --> 00:03:12,991
نعم.

25
00:03:13,890 --> 00:03:16,400
أنا قادم على الفور.
يمكنك الانتظار في السيارة إذا أردت.

26
00:03:19,475 --> 00:03:20,430
ماذا حدث يا مرعشلي؟

27
00:03:27,898 --> 00:03:28,499
شخص من عائلتك.

28
00:03:30,417 --> 00:03:31,312
أي فرد من عائلتي؟

29
00:03:33,362 --> 00:03:34,658
الشخص الذي يريد قتلك.

30
00:03:35,999 --> 00:03:36,695
شخص من عائلتك.

31
00:04:00,270 --> 00:04:02,814
لا أفهم ما تقوله؟
قلها مرة أخرى.

32
00:04:03,670 --> 00:04:05,204
الشخص الذي يريدك ميتا...

33
00:04:05,641 --> 00:04:06,906
...شخص من العائلة.

34
00:04:08,243 --> 00:04:08,926
هل تفهم؟

35
00:04:12,404 --> 00:04:13,828
أنت عالية جدا، هاه!

36
00:04:14,883 --> 00:04:16,919
لا، في الحقيقة، لقد ذهب عقلك.

37
00:04:17,500 --> 00:04:18,118
أقول لك ماذا.

38
00:04:18,161 --> 00:04:21,313
هناك عدد قليل من الأطباء الذين أعرفهم.
إذا أردت، يمكنني أن أعطيك أرقامهم.

39
00:04:21,447 --> 00:04:22,380
تلتقي بهم.

40
00:04:22,760 --> 00:04:24,145
على الأقل أستطيع أن أفعل لك معروفا.

41
00:04:24,525 --> 00:04:26,102
-سيدتي، انظري، أنا أتذكرك--
-حسنا لا تتأخر.

42
00:04:34,395 --> 00:04:35,535
ماذا تحدثت عن الهمس؟

43
00:04:36,553 --> 00:04:37,534
انها ليست مشكلة كبيرة.

44
00:05:32,210 --> 00:05:33,918
لقد شرحت الحقيقة للسيدة ماهور اليوم.

45
00:05:36,305 --> 00:05:38,913
الشخص الذي يريدك أن تموت،
 قلت له: "إنه أحد أفراد عائلتك".

46
00:05:40,451 --> 00:05:41,267
لقد تفاجأ.

47
00:05:41,756 --> 00:05:42,756
بالطبع لم يستطع قبول ذلك.

48
00:05:43,844 --> 00:05:45,473
من يستطيع أن يقبل مثل هذا الشيء؟

49
00:05:47,787 --> 00:05:48,389
الشك.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,569
بمجرد أن يدخل الشك في ذهن الإنسان..

51
00:05:53,459 --> 00:05:55,723
... ببطء مثل الذئب
رجل الأرض في أعماقه.

52
00:05:56,438 --> 00:05:57,972
وlt;أنا

53
00:05:58,502 --> 00:05:59,794
وlt;أنا

54
00:06:03,010 --> 00:06:04,059
لقد مضى وقت طويل.

55
00:06:05,644 --> 00:06:07,791
لكن أعتقد أنني أعرف ماهور هانم.

56
00:06:08,700 --> 00:06:10,263
أنا متأكد من أنه سوف يفكر في هذه الأمور.

57
00:06:12,179 --> 00:06:12,970
لقد تعرف علي أيضًا.

58
00:06:13,506 --> 00:06:14,825
إنه يعلم أنني لن أكذب.

59
00:06:24,494 --> 00:06:25,117
اسمح لي.

60
00:06:26,454 --> 00:06:27,071
ابنتي!

61
00:06:32,329 --> 00:06:34,345
لا أعتقد أن سافاش سيبقى في الداخل لفترة طويلة.

62
00:06:36,010 --> 00:06:37,892
يتطلب الأمر ثقة بالنفس لارتكاب العديد من جرائم القتل.

63
00:06:39,467 --> 00:06:41,063
يبدو وكأنه من النوع المضطرب قليلاً.

64
00:06:41,496 --> 00:06:42,808
أعتقد أنه غير مريح بعض الشيء.

65
00:06:44,002 --> 00:06:44,993
لكن هذه ليست النقطة.

66
00:06:45,744 --> 00:06:47,433
إنه مجرد صديق ذو ذراعين وأرجل طويلة.

67
00:06:48,188 --> 00:06:49,851
سيخرج في أقل من ثلاث ساعات.

68
00:06:51,527 --> 00:06:52,997
من الواضح أن لديه شخص يثق به.

69
00:06:59,775 --> 00:07:01,879
أنظر إلي، توقف عن العبث!

70
00:07:03,262 --> 00:07:04,976
لقد قتلت النائب العام.

71
00:07:06,027 --> 00:07:07,289
ستبقى في السجن حتى تموت.

72
00:07:07,840 --> 00:07:09,606
الآن قل ذلك كرجل!
لا تتعبنا.

73
00:07:12,887 --> 00:07:13,893
السيد المدعي العام...

74
00:07:14,869 --> 00:07:16,194
...لدي حقوق قانونية.

75
00:07:16,609 --> 00:07:17,915
لا أرى محامياً هنا

76
00:07:18,264 --> 00:07:20,375
لقد كان صديقي لمدة خمسة عشر عامًا.
 الرجل الذي قتلته!

77
00:07:21,008 --> 00:07:21,887
أنا آسف لخسارتك.

78
00:07:22,832 --> 00:07:23,847
هل تمزح معي!

79
00:07:25,104 --> 00:07:26,989
أما بالنسبة للمحامي، فقد طرحت هذا السؤال أيضًا.
سأجيب.

80
00:07:30,019 --> 00:07:31,661
لا تقلق، سأريك المحامي.

81
00:07:38,421 --> 00:07:41,562
أتمنى للسيدة ماهور
 كل شيء سيكون على ما يرام.

82
00:07:45,224 --> 00:07:48,638
آمل أن كل شيء يعمل لصالحه.

83
00:07:50,249 --> 00:07:51,710
كان زليشم يحب ماهور كثيراً.

84
00:07:53,804 --> 00:07:54,594
ماهور أيضا.

85
00:07:57,611 --> 00:07:58,740
إنهم يتعايشون جيدًا.

86
00:09:30,490 --> 00:09:31,982
سيدتي، ألم تغادري بعد؟ إنه متأخر.

87
00:09:32,397 --> 00:09:34,787
لقد أكل قضمتتين من شيء ما
 قلت أنني لن أغادر دون أن أراها.

88
00:09:37,543 --> 00:09:40,266
أقسم أننا لا نستطيع دفع مستحقاتك أيضًا.
قل وداعا الآن.

89
00:09:42,001 --> 00:09:44,328
هل يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟
أحبك مثل طفلي.

90
00:09:47,360 --> 00:09:47,984
لا تنقص.

91
00:09:49,500 --> 00:09:51,781
حسنًا، اذهب بعيدًا الآن، الوقت متأخر.

92
00:09:53,037 --> 00:09:54,418
أبلغ تحياتي للأستاذ حسن.

93
00:09:54,438 --> 00:09:55,337
عليكم السلام.

94
00:09:57,298 --> 00:09:59,228
هل ستغادر مبكرا غدا؟
في أي وقت يجب أن آتي؟

95
00:10:00,978 --> 00:10:03,393
تعال متى شئت، 
أنا لا أعمل بعد الآن.

96
00:10:04,450 --> 00:10:05,325
لا يا بني.

97
00:10:05,784 --> 00:10:07,704
لقد وضعوا الرجل في السجن، ولم تعد هناك حاجة لي.

98
00:10:08,336 --> 00:10:09,466
لذلك، انتقل إلى متجر الكتب المستعملة.

99
00:10:10,419 --> 00:10:12,266
مات الثور، انهارت الشراكة يا سيدة شيرين.

100
00:10:12,997 --> 00:10:13,886
يا إلهي!

101
00:10:15,031 --> 00:10:16,229
لقد كانت فتاة جميلة.

102
00:10:17,521 --> 00:10:18,189
أنا حزينة.

103
00:10:19,784 --> 00:10:21,389
حسنًا، الفتاة في أمان الآن، ما الذي ينزعج منه؟

104
00:10:23,506 --> 00:10:24,110
لا أعرف.

105
00:10:25,664 --> 00:10:26,843
هيا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

106
00:10:48,447 --> 00:10:49,249
سأغادر.

107
00:10:50,029 --> 00:10:51,457
يا فتاة، إلى أين أنت ذاهبة في هذه الساعة؟

108
00:10:52,209 --> 00:10:54,001
سأحصل على بعض الهواء،
 سوف أقابل الأصدقاء.

109
00:10:54,277 --> 00:10:56,045
حسنا، ولكن لا يزال حذرا.

110
00:10:56,183 --> 00:10:58,822
آي عزيز، لا تخيف الفتاة بعد الآن.
 لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

111
00:10:58,978 --> 00:11:00,148
استمتع يا ماهور.

112
00:11:01,959 --> 00:11:02,567
شكر.

113
00:11:03,024 --> 00:11:03,964
إستمتع أيضا.

114
00:11:25,856 --> 00:11:27,364
هل مازلت هنا يا بني؟

115
00:11:27,997 --> 00:11:30,031
حسنًا، كان عليك أن تأتي وتتناول العشاء.

116
00:11:30,883 --> 00:11:32,008
لا، عمتي بخير هكذا.

117
00:11:32,444 --> 00:11:33,985
قال قائدي انتظر، سننتظر.

118
00:11:34,484 --> 00:11:36,732
قال: «كن على حذر يا أخي».
سنكون على أهبة الاستعداد.

119
00:11:37,410 --> 00:11:39,084
التوبة، يرجى وضعها!

120
00:11:41,858 --> 00:11:42,782
أنا آسف، العمة.

121
00:11:43,377 --> 00:11:44,603
هيا، هيا، هيا!

122
00:12:02,809 --> 00:12:05,371
الآن أخبرني كرجل.
ماذا تقصد، في قاعة المحكمة؟

123
00:12:06,734 --> 00:12:07,579
قلت ما سأقوله.

124
00:12:08,499 --> 00:12:11,213
الرجل المسمى الحرب هو لك 
يتعاون مع أحد أفراد الأسرة.

125
00:12:12,504 --> 00:12:14,269
و هل تدرك ما تقوله؟

126
00:12:14,428 --> 00:12:15,619
هل يمكنك سماع ما تقوله؟

127
00:12:17,029 --> 00:12:17,632
بخير.

128
00:12:19,483 --> 00:12:20,139
ومن؟

129
00:12:21,036 --> 00:12:21,943
لماذا وكيف؟

130
00:12:21,963 --> 00:12:24,204
أيضا من أين أنت 
هل تعرف شيئا من هذا القبيل؟

131
00:12:26,154 --> 00:12:27,292
هيا، هيا أولا.

132
00:12:27,512 --> 00:12:28,234
هل تريد أن تشرب شيئا؟

133
00:12:28,430 --> 00:12:29,042
لن أشرب.

134
00:12:34,215 --> 00:12:34,888
لشرح!

135
00:12:36,500 --> 00:12:39,607
بينما كانت الحرب في قاعة المحكمة، أنا في أفغانستان 
قال أنني كنت في الخدمة.

136
00:12:41,919 --> 00:12:42,527
لذا؟

137
00:12:42,839 --> 00:12:44,879
قلت لأهلك هذا في وجبة الإفطار.

138
00:12:45,589 --> 00:12:46,601
حسنًا، ما المشكلة في هذا؟

139
00:12:47,376 --> 00:12:48,591
لقد ذهب ووجد ملفك

140
00:12:48,611 --> 00:12:49,818
سمعه من مكان آخر.

141
00:12:49,975 --> 00:12:51,823
ماهور، لم أذهب قط إلى أفغانستان.

142
00:12:57,733 --> 00:12:59,446
نحن لا نكشف أبدًا عن أماكن عملنا.

143
00:13:00,341 --> 00:13:04,262
لو كان قد رآه من الملف كما قلت 
ومن المستحيل الحصول على مثل هذه المعلومات.

144
00:13:04,456 --> 00:13:05,701
إذن هذا هو دليلك. 
حقًا؟

145
00:13:06,175 --> 00:13:08,360
لقد كذبت وهذا هو دليلك.

146
00:13:08,539 --> 00:13:09,864
واو، هل يمكن أن يكون هناك دليل أكثر من هذا؟

147
00:13:10,542 --> 00:13:12,935
كل ما تحدثنا عنه قد انتهى 
غنى للحرب مثل العندليب.

148
00:13:13,035 --> 00:13:14,145
وهل أنت مجنون؟

149
00:13:14,938 --> 00:13:16,215
لقد جعلتني أشعر بجنون العظمة بجملة واحدة.

150
00:13:16,369 --> 00:13:18,039
لقد صدقتك تقريبًا!

151
00:13:18,952 --> 00:13:19,881
من الأفضل أن تصدق ذلك.

152
00:13:21,019 --> 00:13:21,708
طيب اخبرني

153
00:13:21,923 --> 00:13:22,540
من؟

154
00:13:24,036 --> 00:13:24,811
أنا لا أعرف من.

155
00:13:26,436 --> 00:13:27,335
يمكن أن يكون أي شخص.

156
00:13:28,708 --> 00:13:30,883
لماذا لم تخبر والدي؟
 هل تأتي وتقول لي هذا؟

157
00:13:34,907 --> 00:13:36,123
ما أخبارك؟ هل هو مشبوه أيضا؟

158
00:13:36,812 --> 00:13:37,635
ولم لا؟

159
00:13:38,169 --> 00:13:40,345
لا أنت- أنت مجنون حقا!

160
00:13:40,954 --> 00:13:42,120
لا تقابلني مرة أخرى.

161
00:13:42,873 --> 00:13:43,710
انظر إلى الرجل!

162
00:13:44,004 --> 00:13:45,144
إنه يتحدث بحرية تامة!

163
00:13:45,922 --> 00:13:48,096
أوه، إنهم عائلتي، عائلتي!

164
00:13:48,315 --> 00:13:49,234
أخي والدي.

165
00:13:49,588 --> 00:13:51,385
لماذا يفعلون مثل هذا الشيء بالنسبة لي؟

166
00:13:51,405 --> 00:13:52,521
لأنك رأيت كل شيء.

167
00:13:55,009 --> 00:13:56,393
انظر، كان هناك شخص آخر في تلك الصورة.

168
00:13:57,004 --> 00:13:58,260
لا أعرف إذا كان ذكرا أو أنثى.

169
00:13:58,776 --> 00:14:00,357
ولكن كان هناك شخص آخر. وافقوا.

170
00:14:01,417 --> 00:14:03,237
الشخص الذي وافق على الحرب تخلى عنك.

171
00:14:04,372 --> 00:14:06,670
ربما الحرب، إذا أحرقت
قال: "سوف تحترق أيضًا".

172
00:14:07,683 --> 00:14:10,620
بالطبع قال والدي اذهب وخذ ابنتي 
هل قال أطلق النار؟

173
00:14:11,074 --> 00:14:12,752
أو ربما إلهان هو أخي.

174
00:14:13,364 --> 00:14:16,531
كان متورطا في أشياء مشبوهة أو شيء من هذا. طن 
ألا يمكن أن يكون يقوم بتهريب المخدرات؟

175
00:14:16,985 --> 00:14:17,857
أو فيروزان.

176
00:14:18,113 --> 00:14:19,622
فيروزان لم يحبني أبدًا على أي حال.

177
00:14:19,642 --> 00:14:20,962
لذلك أنت لا تهتم إذا مت.

178
00:14:21,860 --> 00:14:24,885
حسنًا، دعني أرى. 
ربما، ربما، نجاتي هو أخي.

179
00:14:25,324 --> 00:14:27,643
إنه مدمن على الكحول وكل شيء، لكن في بعض الأحيان
 لذلك فهو يشعر بالملل.

180
00:14:27,663 --> 00:14:28,684
فقال اذهب فاقتله.

181
00:14:35,338 --> 00:14:37,154
سيتم إطلاق سراح ذلك الرجل الذي يُدعى سافاش من السجن.

182
00:14:37,829 --> 00:14:39,137
عندما يخرج، سوف يتبعك.

183
00:14:39,157 --> 00:14:39,856
*** اهتمام!

184
00:14:54,463 --> 00:14:55,323
سيدي الأب؟

185
00:14:55,896 --> 00:14:56,960
فتاة، أين أنت، حبيبتي؟

186
00:14:57,538 --> 00:14:59,054
أنا قادم، أنا قادم الآن.

187
00:15:05,464 --> 00:15:07,244
لا، لم تذهب بعد؟

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,237
لم يبق هناك خطر. 
اذهب إلى المنزل.

189
00:15:10,044 --> 00:15:11,189
أيها القائد، كنت سأذهب...

190
00:15:11,944 --> 00:15:13,221
...الفتاة التي غادرت منزلك للتو...

191
00:15:14,016 --> 00:15:14,766
ماذا حدث له؟

192
00:15:15,779 --> 00:15:17,114
بدا الأمر كما لو كان شخص ما يلاحقه.

193
00:15:17,833 --> 00:15:19,036
أم أنه في خطر أو شيء من هذا؟

194
00:15:21,002 --> 00:15:22,012
المضي قدما والنوم في الداخل.

195
00:15:22,043 --> 00:15:22,694
تعال وانتظر هنا.

196
00:15:22,756 --> 00:15:25,641
عدم السماح لأحد بالدخول إلى المنزل. انظر، أطلق النار واقتل 
سوف تلدغ أي شخص مرة أخرى، حسنًا؟

197
00:15:25,661 --> 00:15:26,521
أنت تأمر يا سيدي.

198
00:15:33,884 --> 00:15:34,714
ماذا تفعل؟

199
00:15:56,508 --> 00:15:57,323
ماذا يحدث لك؟

200
00:15:58,784 --> 00:16:00,229
هل حدث شيء ما؟ هل يتم متابعتنا؟

201
00:16:00,685 --> 00:16:01,841
انعطف يمينًا للأمام.

202
00:16:01,959 --> 00:16:02,635
سبب!

203
00:16:07,952 --> 00:16:09,278
هذا صحيح، سوف تأخذ هذا المنعطف الصحيح.

204
00:16:13,654 --> 00:16:15,036
لقد فهمت، شيء سيحدث بالتأكيد.

205
00:16:15,056 --> 00:16:16,381
الأمر ليس خطيراً يا آنسة.

206
00:16:17,269 --> 00:16:19,699
رؤوسهم موجودة بالفعل في الداخل.
هذه كلاب في أحسن الأحوال.

207
00:16:20,494 --> 00:16:22,513
أنت تفعل كما أقول، 
اترك الباقي لي. هل هو بخير؟

208
00:16:23,988 --> 00:16:25,799
أمامك على اليسار، اقترب من اليسار.

209
00:16:37,099 --> 00:16:37,864
أطفئ الإشعال.

210
00:16:42,158 --> 00:16:43,685
أليس من الأفضل استدعاء الشرطة؟

211
00:16:44,219 --> 00:16:47,015
موظف مدني لكلبين أو ثلاثة كلاب 
لا داعي للإزعاج يا آنسة

212
00:16:47,093 --> 00:16:48,406
ماذا لو كانوا خطرين؟

213
00:16:49,022 --> 00:16:50,407
يعتقدون نفس الشيء عنا.

214
00:17:08,656 --> 00:17:09,376
هيا مثل هذا.

215
00:18:25,062 --> 00:18:26,687
اذهبي واجلسي في ذلك المقعد بجانبي.
 أنا قادم.

216
00:18:40,023 --> 00:18:40,626
انزل!

217
00:18:41,983 --> 00:18:42,836
انزل!

218
00:18:45,032 --> 00:18:46,158
من أنت أخي؟

219
00:18:46,596 --> 00:18:48,961
أنا محامي السيد سافاش. 
يرجى الانتباه إلى حركات يدك.

220
00:18:49,201 --> 00:18:50,065
من سيد البدء!

221
00:18:50,641 --> 00:18:53,461
ماذا تريد؟ هذا الرئيس غير الشرف 
ولم يدخل بعد؟

222
00:18:53,978 --> 00:18:55,437
كنا سنسأل ماهور هانم شيئًا.

223
00:18:55,457 --> 00:18:56,193
حسنًا، اسألني.

224
00:18:57,051 --> 00:18:58,536
تكلم الآن، لن أكسر عقلك، تكلم!

225
00:18:59,493 --> 00:19:01,258
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

226
00:19:01,476 --> 00:19:04,508
هل لديك نسخ من الصور؟ 
أردنا فقط أن نتعلمها.

227
00:19:04,966 --> 00:19:06,359
حسنًا، لقد أعطينا النسخة الوحيدة للشرطة.

228
00:19:06,771 --> 00:19:08,269
ماذا سنفعل ونعيد إنتاجه ونصور مقطع فيديو؟

229
00:19:08,802 --> 00:19:10,542
انظر إليَّ! أخبر ذلك الزعيم...

230
00:19:11,071 --> 00:19:13,530
...إذا قام بوضع شخص ما بعد ماهور هانم مرة أخرى...

231
00:19:14,148 --> 00:19:16,293
...سوف أنهار كالبرق داخل تلك الجدران الأربعة!

232
00:19:17,247 --> 00:19:17,989
نعم؟

233
00:19:18,485 --> 00:19:19,181
اذهب الآن!

234
00:19:46,915 --> 00:19:48,020
أنت لست مشكلتهم.

235
00:19:51,526 --> 00:19:53,947
هل لديك نسخ من الصور؟ 
وتساءلوا إذا كان هناك واحد.

236
00:19:57,916 --> 00:20:01,202
يوجد أو لا يوجد. ما الفرق الذي يحدثه؟ 
أليست الحرب في الداخل بالفعل؟

237
00:20:02,120 --> 00:20:03,218
هذا صحيح، هذا صحيح.

238
00:20:05,228 --> 00:20:07,237
وهم يعلمون أيضًا أن تلك الصور هي نسخة واحدة.

239
00:20:09,231 --> 00:20:11,016
لا أفهم ما فائدة هذه المعلومات لأي شخص.

240
00:20:15,318 --> 00:20:16,903
سنرى ما الفائدة لمن؟

241
00:20:24,004 --> 00:20:24,607
والدي.

242
00:20:26,001 --> 00:20:26,759
سيدي الأب؟

243
00:20:27,976 --> 00:20:29,640
يا فتاة، أين أنت، ما هو الوقت؟

244
00:20:30,476 --> 00:20:32,973
أنا هنا، أنا أمام المنزل. 
لا تقلق.

245
00:20:33,413 --> 00:20:35,593
حسنًا، كنت أتساءل متى لم أتمكن من رؤيتك.

246
00:20:36,309 --> 00:20:37,850
لا، لا، لا تقلق، أنا قادم الآن.

247
00:20:38,287 --> 00:20:39,092
تذهب إلى السرير والنوم.

248
00:20:39,985 --> 00:20:41,147
ليلة سعيدة يا عزيزي.

249
00:20:42,043 --> 00:20:42,767
طاب مساؤك.

250
00:20:50,771 --> 00:20:53,036
فقط عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى، فإنه يبدأ من جديد.

251
00:20:53,891 --> 00:20:55,561
وأنت معي في كل مرة.

252
00:21:00,857 --> 00:21:02,142
هل أنا محظوظ جدًا؟

253
00:21:03,425 --> 00:21:06,132
لا أعرف إذا كنت سيئ الحظ جدًا يا مرعشلي.

254
00:21:07,264 --> 00:21:08,702
أنا لا أؤمن بالحظ يا آنسة.

255
00:21:09,355 --> 00:21:10,181
أنا أؤمن بالقدر.

256
00:21:12,192 --> 00:21:15,456
أنني لا أعتقد أن كل شيء قد انتهى 
قلت لك من قبل.

257
00:21:20,401 --> 00:21:22,463
دعنا نحتفظ بما حدث الليلة بيننا، حسنًا؟

258
00:21:23,841 --> 00:21:25,969
والدي مرة أخرى 
لا أريده أن يقلق.

259
00:21:27,766 --> 00:21:29,038
كما تريد.

260
00:21:31,885 --> 00:21:35,707
جيد بالنسبة لك، فلن يقلقوا حقًا. 
أنت لا تصدق ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

261
00:21:38,812 --> 00:21:39,975
على الأقل شخص ما.

262
00:21:44,171 --> 00:21:47,594
أنا آسف، لكن مرعشلي، أنا لك. 
لا أريد أن أصدق ما تقوله.

263
00:21:49,286 --> 00:21:52,048
على الأقل عندما يضرب رأسي الوسادة الليلة...

264
00:21:52,061 --> 00:21:54,977
...الجميع في هذه العائلة يحبني 
أريد أن أنام أفكر.

265
00:22:00,623 --> 00:22:01,464
طاب مساؤك.

266
00:22:50,028 --> 00:22:50,634
ماهور!

267
00:22:52,325 --> 00:22:53,076
محبوب!

268
00:22:54,376 --> 00:22:55,105
طفل!

269
00:22:56,678 --> 00:22:57,672
ابنتي الوحيدة!

270
00:22:59,447 --> 00:23:01,073
لسوء الحظ، الأخبار سيئة.

271
00:23:03,476 --> 00:23:05,001
وبحسب الطبيب...

272
00:23:06,497 --> 00:23:08,310
...انتقل إلى الكبد.

273
00:23:09,863 --> 00:23:12,168
ولا يزال يصر على أنني سأتحسن.

274
00:23:14,483 --> 00:23:16,223
لكنني سلكت طريق اللاعودة.

275
00:23:18,911 --> 00:23:22,714
أنت وحيد في هذا العالم 
أنا آسف جدا لتركك

276
00:23:31,036 --> 00:23:32,601
أرجوك سامحني.

277
00:23:35,021 --> 00:23:37,882
أتمنى لو كنت معي كثيرا.

278
00:23:39,679 --> 00:23:43,039
لا أريد أن أموت دون أن أقبلك وأشم رائحتك للمرة الأخيرة.

279
00:23:45,507 --> 00:23:47,029
والدك سوف يعلمك.

280
00:23:48,823 --> 00:23:50,211
لا أعرف متى.

281
00:23:51,049 --> 00:23:51,838
سامحني!

282
00:23:52,546 --> 00:23:56,506
علاوة على ذلك، هناك أشياء أريد أن أخبرك بها.

283
00:23:56,866 --> 00:24:00,313
إنها مهمة جدًا، ولا أستطيع أن أقولها هنا.

284
00:24:02,510 --> 00:24:04,116
كيف حال ملكتي اليوم؟

285
00:24:05,990 --> 00:24:09,072
أنا بخير يا بني. كيف حالك؟

286
00:24:12,477 --> 00:24:13,533
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

287
00:24:36,189 --> 00:24:37,132
حسنا يا فتاة؟

288
00:24:38,012 --> 00:24:38,838
اغفر لي.

289
00:24:39,316 --> 00:24:43,416
علاوة على ذلك، هناك أشياء أريد أن أخبرك بها.

290
00:24:43,716 --> 00:24:47,097
مهم جدا. لا أستطيع أن أقول لهم من هنا أيضا.

291
00:24:49,036 --> 00:24:50,932
كيف حال ملكتي اليوم؟

292
00:24:53,129 --> 00:24:53,732
أنا بخير يا بني.

293
00:24:54,726 --> 00:24:55,650
كيف حالك؟

294
00:24:59,260 --> 00:25:00,378
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

295
00:26:54,292 --> 00:26:55,256
نحن بحاجة للحديث.

296
00:27:05,263 --> 00:27:05,886
زيليس!

297
00:27:08,721 --> 00:27:09,407
جمالي.

298
00:27:12,996 --> 00:27:13,718
صباح الخير.

299
00:27:37,674 --> 00:27:38,500
هل كنت متاحا؟

300
00:27:39,576 --> 00:27:41,434
أنا متاح، سأغادر، ولكن الآن.

301
00:27:41,908 --> 00:27:43,145
كنت أتساءل كيف حالك.

302
00:27:44,332 --> 00:27:44,933
أنا جيدة.

303
00:27:46,326 --> 00:27:47,497
تبدو نعسانًا.

304
00:27:48,310 --> 00:27:49,554
لم تنم طوال الليل؟

305
00:27:50,985 --> 00:27:53,612
هل شاهدت الأقراص المدمجة الخاصة بوالدتك؟
صوتك جاء دائما.

306
00:27:58,988 --> 00:28:00,051
دلشاد أنا بخير.

307
00:28:01,585 --> 00:28:04,365
ماهور، هل أنت متأكد أنك بخير؟
 انظر، لقد كنت غريبًا منذ الليلة الماضية.

308
00:28:04,983 --> 00:28:06,320
قلت دلشاد أنا بخير.

309
00:28:06,980 --> 00:28:08,865
إذا عذرتني، يجب أن أذهب.

310
00:28:08,965 --> 00:28:09,893
حسنًا، آسف.

311
00:28:10,475 --> 00:28:12,975
أوه، بالمناسبة، والدي دائما في المنزل في المساء. 
قال فلنأكل معاً

312
00:28:12,995 --> 00:28:14,550
سأخبرك بالمكان، حسنًا؟

313
00:28:15,688 --> 00:28:16,994
حسنًا، سأأتي.

314
00:28:35,976 --> 00:28:37,595
أنا تقطعت بهم السبل، الإفطار جاهز.

315
00:28:37,993 --> 00:28:40,851
لقد أبلغت آبائكم.
اجلس وسأصب لك بعض الشاي.

316
00:28:40,871 --> 00:28:42,994
لا يا أخت نوران، يجب أن أذهب.

317
00:28:43,511 --> 00:28:44,576
حسنًا إذن.

318
00:28:53,973 --> 00:28:54,958
اخت نوران !

319
00:28:56,693 --> 00:28:57,732
هنا تذهب عزيزي؟

320
00:28:58,389 --> 00:28:59,463
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

321
00:28:59,501 --> 00:29:00,112
سيد.

322
00:29:06,971 --> 00:29:09,356
أيا كان، لا يهم، أراك لاحقا.

323
00:29:42,371 --> 00:29:43,222
السلام عليكم.

324
00:29:43,242 --> 00:29:43,843
مرحباً.

325
00:29:45,922 --> 00:29:47,013
نعم، ما هو؟

326
00:29:47,778 --> 00:29:48,456
ماذا تشرب؟

327
00:29:48,915 --> 00:29:49,533
شاي.

328
00:29:50,372 --> 00:29:50,981
عفو؟

329
00:29:51,001 --> 00:29:51,634
هنا تذهب يا سيدي؟

330
00:29:51,654 --> 00:29:53,056
-هل يمكنك أن تقدم لنا بعض الشاي؟
-بالطبع.

331
00:29:56,193 --> 00:29:56,808
لماذا؟

332
00:29:58,184 --> 00:29:59,914
ماذا عن؟ ما هو، ما هو مثل الروبوت!

333
00:30:00,411 --> 00:30:01,826
لقد أسقطت القنبلة في حضني.

334
00:30:03,497 --> 00:30:05,720
لم أستطع النوم طوال الليل بسببك
هل تعلم؟

335
00:30:06,256 --> 00:30:06,869
جميل.

336
00:30:07,743 --> 00:30:09,440
يعني أنك تأخذني على محمل الجد.

337
00:30:10,457 --> 00:30:11,194
هنا الشاي الخاص بك.

338
00:30:11,927 --> 00:30:13,270
-شكرا لك أخي.
-أتمنى لك وجبة شهية.

339
00:30:16,183 --> 00:30:17,649
هل أنت متأكد من ادعائك؟

340
00:30:18,226 --> 00:30:19,841
هل سأقول شيئًا كهذا إذا لم أكن متأكدًا؟

341
00:30:20,001 --> 00:30:21,222
حسنًا، لكن هذا لا يكفي بالنسبة لي.

342
00:30:21,860 --> 00:30:24,064
نحن بحاجة إلى شيء ما، شيء ملموس، بعض الأدلة.

343
00:30:26,081 --> 00:30:27,411
ما الذي غير رأيك؟

344
00:30:27,786 --> 00:30:28,753
رأيي لم يتغير.

345
00:30:29,425 --> 00:30:30,885
أعتقد أن ما قلته أمر مثير للسخرية.

346
00:30:31,445 --> 00:30:34,795
ولكن لا يزال، إذا كان شخص ما في عائلتي 
إذا تعاون مع الحرب..

347
00:30:35,272 --> 00:30:37,368
.. وهو يحاول قتلي 
أريد أن أعرف هذا.

348
00:30:39,057 --> 00:30:41,579
أنت أيضاً، لأنك أخبرتني بهذا 
عليك أن تثبت ذلك.

349
00:30:42,458 --> 00:30:43,939
طبعا إذا كنت متأكدا من ادعائك.

350
00:30:44,498 --> 00:30:45,103
ماهور...

351
00:30:46,437 --> 00:30:47,783
...أنا متأكد من أن الأمر كذلك.

352
00:30:53,116 --> 00:30:53,721
نعم.

353
00:30:54,100 --> 00:30:54,786
ما هي خطتك؟

354
00:30:55,004 --> 00:30:55,834
وسوف أفكر في ذلك.

355
00:30:56,870 --> 00:30:59,224
أنت لم تذهب إلى أي شخص حتى ذلك الحين. 
حاول ألا تكشف أي شيء.

356
00:31:04,221 --> 00:31:07,143
منذ أن تحدثت معك الجميع يقول لي
بدأ يسأل ما هو الخطأ.

357
00:31:09,869 --> 00:31:10,633
قل ليس لدي شيء.

358
00:31:28,777 --> 00:31:29,961
أين كانت ماهور؟

359
00:31:30,678 --> 00:31:32,486
لقد تحدثت الآن يا أبي. 
إنه في طريقه، وسيعود قريباً.

360
00:31:34,400 --> 00:31:35,521
مساء الخير للجميع!

361
00:31:36,498 --> 00:31:37,514
تعال يا أوزان، تعال.

362
00:31:38,014 --> 00:31:39,447
ليس هناك أي ضرر في الشركة، أليس كذلك؟

363
00:31:41,348 --> 00:31:43,535
هذه قضية ماهور 
لم أكن هنا لفترة طويلة.

364
00:31:46,098 --> 00:31:47,681
سأتولى الأمر يا أبي، لا تقلق.

365
00:31:47,916 --> 00:31:48,875
يمكنك التعامل معها.

366
00:31:49,433 --> 00:31:52,262
آخر مرة قلت ذلك، كان ثقيلا 
كنا في الديون المصرفية.

367
00:31:52,618 --> 00:31:55,682
لكن بفضل الاستثمار الذي قمنا به، 
لقد تضاعف حجم شركتنا تقريبًا.

368
00:31:55,880 --> 00:31:57,041
لقد كبر وأصبح أطول من أعمارنا..

369
00:31:57,081 --> 00:31:59,607
أوه، من فضلك لا تتحدث عن العمل خلال هذا العشاء، في سبيل الله!

370
00:32:00,246 --> 00:32:01,768
مساء الخير عائلة توريل!

371
00:32:02,024 --> 00:32:03,630
أوه، عمتي هنا، مرحبا بكم!

372
00:32:03,710 --> 00:32:04,824
ما الأمر يا أخي؟

373
00:32:04,984 --> 00:32:05,588
أنا جيدة.

374
00:32:06,464 --> 00:32:09,118
حسنا، أخبرني.

375
00:32:09,218 --> 00:32:10,649
حسنًا، نحن نحتفل بحريتك.

376
00:32:11,408 --> 00:32:13,348
أو لنفترض أنك تخلصت من هذا الرجل الوقح.

377
00:32:14,226 --> 00:32:15,013
ماذا كان اسمها؟

378
00:32:15,371 --> 00:32:16,175
هل كان جمال؟

379
00:32:17,253 --> 00:32:17,953
جلال.

380
00:32:19,928 --> 00:32:20,686
أيا كان.

381
00:32:27,031 --> 00:32:28,624
لماذا تضحك يا أخي نجاتي؟ لا بأس؟

382
00:32:29,687 --> 00:32:34,528
فقط لجعل الأمر يبدو وكأنك لا تهتمين بالرجل
 ضحكت عليك وأنت تقول اسمك خطأ.

383
00:32:37,658 --> 00:32:38,890
ومن أين لك ذلك من الآن؟

384
00:32:39,268 --> 00:32:40,497
كان هناك طفل في المدرسة الابتدائية.

385
00:32:40,973 --> 00:32:42,867
لقد دفعني وضربت رأسي بشدة.

386
00:32:43,004 --> 00:32:44,092
كان اسمه تولجا.

387
00:32:44,665 --> 00:32:46,473
لا ينسى المرء مثل هذه الأشياء أبدًا.

388
00:32:47,551 --> 00:32:50,199
باعتبار أن الرجل كسر أنفك أيضًا.

389
00:32:50,812 --> 00:32:53,875
لذا فإن نسيان اسمك يبدو واقعيًا جدًا بالنسبة لي.

390
00:32:55,711 --> 00:32:59,911
نجاتي، في عشاء في بداية الأربعين سنة 
لقد اجتمعنا جميعًا معًا، من فضلك لا تسبب الأذى.

391
00:33:00,418 --> 00:33:04,378
لكنك تحتاج أيضًا إلى حس الفكاهة لديك 
ماذا حدث في سبيل الله؟

392
00:33:04,874 --> 00:33:05,892
ماذا حدث!

393
00:33:09,076 --> 00:33:10,086
مساء الخير يا سيدي.

394
00:33:14,347 --> 00:33:15,333
لم أكن أريد هذا.

395
00:33:15,671 --> 00:33:17,144
سيدي، الرجل الجالس على الطاولة أرسلها.

396
00:33:22,032 --> 00:33:22,639
القديس!

397
00:33:23,019 --> 00:33:23,628
القديس!

398
00:33:23,886 --> 00:33:24,587
يا اخي توقف

399
00:33:27,022 --> 00:33:28,062
من أين أتيت بحق الجحيم!

400
00:33:28,379 --> 00:33:29,088
كيف خرجت!

401
00:33:30,521 --> 00:33:32,786
نظر القاضي المناوب في الملف
 لكنه لم يجد الكثير.

402
00:33:33,145 --> 00:33:34,186
لا توجد صور سواء.

403
00:33:34,721 --> 00:33:36,078
حسناً، في غياب أي دليل آخر...

404
00:33:36,714 --> 00:33:37,522
...أطلق سراحي.

405
00:33:37,721 --> 00:33:38,528
-سأقتلك!

406
00:33:38,548 --> 00:33:40,793
-أب!
-سأقتلك هذه المرة!

407
00:33:41,108 --> 00:33:41,833
لا يوجد اتصال.

408
00:33:42,633 --> 00:33:44,010
-السيد. عزيز، يرجى تهدئة!
-هل هناك مشكلة؟

409
00:33:44,328 --> 00:33:45,375
أخرجوا هذا الرجل من هنا فوراً!

410
00:33:45,395 --> 00:33:46,010
حسنًا يا سيد عزيز.

411
00:33:46,963 --> 00:33:47,950
يا لها من وقاحة.

412
00:33:48,168 --> 00:33:49,043
اتصل بالشرطة من فضلك!

413
00:33:50,138 --> 00:33:52,110
-السيد. عزيز، من فضلك!
-سأقتلك!

414
00:33:52,230 --> 00:33:53,572
-لقد قتلتك!
-أخ!

415
00:33:54,786 --> 00:33:56,149
-يرجى تهدئة.
-أخي، لا تكن سخيفا!

416
00:33:56,706 --> 00:33:58,147
أنصحك بالبقاء هادئًا.

417
00:34:00,896 --> 00:34:02,578
هيه، لقد وصلت سيدتنا الرائدة أيضًا.

418
00:34:02,878 --> 00:34:03,653
هذا يكفي!

419
00:34:03,951 --> 00:34:06,277
هذا يكفي، ألن تترك حياتنا؟

420
00:34:07,326 --> 00:34:08,108
ليس بعد.

421
00:34:08,447 --> 00:34:10,217
- سأقتلك، هذه المرة سأقتلك!
-سيدي من فضلك!

422
00:34:10,376 --> 00:34:11,746
أقسم أنني سأقتلك هذه المرة!

423
00:34:12,464 --> 00:34:13,244
فقط دعه يكون أنت.

424
00:34:13,404 --> 00:34:14,021
أبي توقف!

425
00:34:14,041 --> 00:34:14,760
سوف أمزقها إلى قطع.

426
00:34:14,780 --> 00:34:15,299
أب!

427
00:34:15,598 --> 00:34:16,866
-أبي، توقف يا أبي!

428
00:34:17,245 --> 00:34:17,851
دعها تذهب!

429
00:34:18,599 --> 00:34:19,257
أب!

430
00:34:19,496 --> 00:34:20,099
السادة المحترمون!

431
00:34:21,157 --> 00:34:23,260
ثم هناك شيء صغير في الخطة
 أقوم بإجراء تغييرات.

432
00:34:23,699 --> 00:34:25,775
السيدة ماهور تذهب وتغير تعبيرها.

433
00:34:26,313 --> 00:34:28,759
أنا أيضا أحبها جميلة 
لقد تركته يعيش حياته.

434
00:34:30,293 --> 00:34:31,661
مثل هذا الشيء لن يحدث أبدا.

435
00:34:32,898 --> 00:34:34,058
النظر في هذا العرض.

436
00:34:38,724 --> 00:34:39,670
هذا لم ينته!

437
00:34:40,966 --> 00:34:41,597
قطعاً.

438
00:34:50,953 --> 00:34:52,748
سيدي، أنا أطلب منك هنا أيضا.
 سأطلب منك الرحيل.

439
00:34:52,967 --> 00:34:53,610
لو سمحت.

440
00:35:03,636 --> 00:35:04,560
أحضر أسماكى.

441
00:35:07,457 --> 00:35:08,080
تعال.

442
00:35:23,480 --> 00:35:27,540
بعد ظهر أمس، النيابة العامة 
للاشتباه في قتل علي جوفين أوزيلديز..

443
00:35:27,560 --> 00:35:29,343
...اعتقال سافاش يلدريم...

444
00:35:29,400 --> 00:35:32,787
...من قبل المحكمة المناوبة هذا المساء
 بسبب نقص الأدلة..

445
00:35:32,907 --> 00:35:35,354
.. أطلق سراحه في انتظار المحاكمة.

446
00:35:38,359 --> 00:35:39,021
واو بلا دماء.

447
00:35:40,598 --> 00:35:42,588
سيدة لطيفة، سيدة لطيفة!

448
00:35:43,067 --> 00:35:43,786
سيد؟

449
00:35:44,006 --> 00:35:46,966
لدي عمل عاجل للقيام به. في ساعة أو ساعتين
سوف آتي، يمكنك الاعتناء بالجمال، حسنًا؟

450
00:35:47,942 --> 00:35:48,637
نعم.

451
00:35:52,990 --> 00:35:54,393
كيف يمكن للقاضي أن يفعل مثل هذا الشيء؟

452
00:35:55,292 --> 00:35:57,932
كان الرجل أمام أعيننا
أنا أقول لك، لقد كان أمامنا.

453
00:36:03,569 --> 00:36:04,530
عزيز، ماذا سنفعل؟

454
00:36:04,990 --> 00:36:06,418
لا أعلم يا فيروزان، أنا أفكر في الأمر.

455
00:36:06,817 --> 00:36:08,297
ما الأمر يا فتاة، ماذا حدث؟

456
00:36:09,336 --> 00:36:10,448
لا شيء يا أختي، لا يهم.

457
00:36:11,687 --> 00:36:13,256
من الواضح أن هذا الرجل لن يتوقف يا أبي.

458
00:36:13,336 --> 00:36:15,916
انظروا، انزلوا تحتنا مباشرة!
 لقد هدد، كيف تجرؤ؟

459
00:36:17,931 --> 00:36:19,298
ماهور، لا تغادري المنزل أبدًا.

460
00:36:20,477 --> 00:36:21,690
لذلك حدث لي مرة أخرى.

461
00:36:22,368 --> 00:36:23,790
مشكلة الرجل أنت!

462
00:36:23,950 --> 00:36:26,183
أو ربما هذا كل شيء 
ليس هناك أي شيء لجعل صفقة كبيرة حول؟

463
00:36:27,281 --> 00:36:27,913
كيف؟

464
00:36:28,372 --> 00:36:30,970
بعد كل شيء، قال الرجل ماهور
 قال حسنًا، دعه يسحبه.

465
00:36:31,129 --> 00:36:33,414
حسنًا، فقط قم بإعطاء بيانك واترك هذا الأمر ينتهي.

466
00:36:33,574 --> 00:36:34,180
ماذا!

467
00:36:34,279 --> 00:36:35,632
الرجل خارج بالفعل.

468
00:36:35,952 --> 00:36:37,079
حسنًا، سيتم محاكمته.

469
00:36:37,439 --> 00:36:38,792
سأذهب أيضا وأدلي ببياني.

470
00:36:38,812 --> 00:36:40,100
حسناً، هو لا يتركك.

471
00:36:40,120 --> 00:36:41,365
ماذا علينا أن نفعل يا دلشاد؟

472
00:36:41,505 --> 00:36:42,605
قل لي ماذا يجب أن نفعل؟

473
00:36:42,904 --> 00:36:45,388
ماهور انظري، قد لا تكوني خائفة
 لكني خائفة جداً!

474
00:36:45,408 --> 00:36:47,839
لدي ابن هنا 
وهذا الرجل مريض نفسيا!

475
00:36:47,999 --> 00:36:49,824
لكن ما يقوله ذلك الرجل لن يحدث.

476
00:36:49,964 --> 00:36:51,081
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

477
00:36:51,281 --> 00:36:52,100
حسنا هذا يكفي!

478
00:36:55,191 --> 00:36:56,294
يا بني، دعنا نخرج.

479
00:36:59,444 --> 00:37:01,545
لا أفهم ما نوع المشكلة التي وقعنا فيها؟

480
00:37:01,565 --> 00:37:03,924
الشرطة لا تحقق الربح.
المحكمة والقاضي لا ينفعان.

481
00:37:04,702 --> 00:37:05,682
كيف خرج هذا الرجل؟

482
00:37:05,842 --> 00:37:08,121
الصور التقطتها ماهور
اختفى الأب فجأة.

483
00:37:08,421 --> 00:37:09,599
وبالطبع كان المدعي العام مجنونًا أيضًا.

484
00:37:09,699 --> 00:37:12,562
غضب القاضي من المدعي العام
 وقال إنه يجب محاكمته دون اعتقال.

485
00:37:12,902 --> 00:37:14,979
الرجل مع سبعة أو ثمانية محامين
 ذهب إلى المحكمة.

486
00:37:20,759 --> 00:37:22,283
ليس لديك نسخة احتياطية من الصور؟

487
00:37:22,481 --> 00:37:26,341
لا أوزان. لأننا سلمناها للشرطة 
لم أفكر في عمل نسخة احتياطية، حسنًا؟

488
00:37:30,937 --> 00:37:32,223
لا، لن يحدث مثل هذا.

489
00:37:37,876 --> 00:37:38,487
ماهور.

490
00:37:39,444 --> 00:37:41,223
ربما لفترة من الوقت
هل يجب أن تذهب إلى الخارج؟

491
00:37:42,799 --> 00:37:44,169
إذا أردت، يمكنني أن أذهب إلى الفضاء يا أوزان.

492
00:37:44,647 --> 00:37:46,616
يبدو أنه من الصعب جدًا العثور على رجل في الخارج.

493
00:37:48,372 --> 00:37:49,452
تذهب إلى مكان سري.

494
00:37:49,772 --> 00:37:51,152
حتى تنتهي المحاكمة.

495
00:37:51,172 --> 00:37:52,323
ليس في الحياة.

496
00:37:52,902 --> 00:37:54,530
أشعر بالجنون بهذه الطريقة على الجبال والمنحدرات.

497
00:37:54,550 --> 00:37:55,860
يا فتاة كم أنت عنيدة!

498
00:37:55,880 --> 00:37:58,040
لن أذهب إلى أي مكان يا أخي.
 لن أذهب!

499
00:37:58,180 --> 00:37:59,700
حسنًا، انتظر هنا حتى يقتلك!

500
00:37:59,740 --> 00:38:01,350
ربما هذا ما تريد.

501
00:38:05,323 --> 00:38:08,067
ماهور، لقد بدأت تتحدثين هراء.
 أنت على علم، أليس كذلك؟

502
00:38:08,987 --> 00:38:09,746
أعتقد ذلك أيضا.

503
00:38:20,837 --> 00:38:21,446
السيدة ماهور.

504
00:38:23,339 --> 00:38:23,959
سيد؟

505
00:38:29,776 --> 00:38:30,442
نعم.

506
00:38:34,496 --> 00:38:35,437
إلى أين ماهور؟

507
00:38:36,533 --> 00:38:37,307
ماهور!

508
00:38:39,007 --> 00:38:39,853
ماهور!

509
00:39:02,806 --> 00:39:03,911
ما الذي تفعله هنا؟

510
00:39:04,011 --> 00:39:06,122
جئت للتحدث معك عن شيء ما.
 اركب السيارة.

511
00:39:06,802 --> 00:39:08,027
لماذا أصعد إلى السيارة؟

512
00:39:09,662 --> 00:39:11,839
سيدتي، للتحدث بحرية أكبر.

513
00:39:12,098 --> 00:39:13,056
هيا، اصعد إلى السيارة.

514
00:39:13,856 --> 00:39:15,403
قل لي ما لديك لتقوله هنا.

515
00:39:25,456 --> 00:39:26,217
بهية!

516
00:39:27,856 --> 00:39:29,817
بيهي، اذهب وانظر أين هذه الفتاة!

517
00:39:31,855 --> 00:39:32,997
سأنظر في الأمر يا سيد عزيز.

518
00:39:42,567 --> 00:39:44,049
أوه، ماذا تفعل؟

519
00:39:44,367 --> 00:39:45,568
أوه، اترك ذراعي!

520
00:39:45,588 --> 00:39:46,380
قلت اركبي السيارة

521
00:39:46,520 --> 00:39:48,216
ولماذا أركب السيارة؟

522
00:39:48,236 --> 00:39:48,780
سوف نتحدث.

523
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
وماذا سنتحدث عنه؟

524
00:39:49,880 --> 00:39:50,914
-سوف تفهم.
-ماذا يحدث هنا؟

525
00:39:53,252 --> 00:39:54,082
ماذا تفعل بالفتاة!

526
00:39:55,220 --> 00:39:57,419
أين ستأخذه-- هل ماهور تفعل شيئاً لك!

527
00:40:05,988 --> 00:40:09,130
هل أنت مجنون أم مريض نفسيا؟
أوقف تلك السيارة!

528
00:40:10,446 --> 00:40:11,546
أقول توقف!

529
00:40:19,961 --> 00:40:20,663
عزيزي السيد!

530
00:40:20,883 --> 00:40:21,623
ماهور!

531
00:40:22,402 --> 00:40:23,152
ماذا ماهور؟

532
00:40:24,191 --> 00:40:25,055
جلال، مرعشلي.

533
00:40:25,473 --> 00:40:27,023
ماذا تقول يا أوزان؟ قل لي مثل رجل!

534
00:40:27,203 --> 00:40:29,251
أقول أنه اختطف ماهور. 
صرخت ولكن لم أستطع إيقافه.

535
00:40:30,271 --> 00:40:30,872
ماذا!

536
00:40:31,092 --> 00:40:31,963
لا تتحدث هراء!

537
00:40:33,142 --> 00:40:34,140
ماذا تقول؟

538
00:40:53,787 --> 00:40:55,730
أخذ ماهور هانم بعيدا قبل أن تتمكن من فهم ما كان يحدث.

539
00:40:56,169 --> 00:40:57,186
لقد اختطفها حرفيا.

540
00:40:57,286 --> 00:40:58,213
أوه، لا أكثر!

541
00:41:03,411 --> 00:41:04,735
أوه، أوقف تلك السيارة!

542
00:41:05,274 --> 00:41:05,894
مستحيل.

543
00:41:06,194 --> 00:41:07,027
أنت قادم معي.

544
00:41:07,047 --> 00:41:08,766
وأين سأذهب معك؟

545
00:41:09,962 --> 00:41:10,658
أنا أفكر.

546
00:41:11,037 --> 00:41:12,609
لا تكن سخيفاً، أوقف تلك السيارة!

547
00:41:12,629 --> 00:41:14,822
-هل ستتوقف؟ انظر، سوف نتعرض لحادث!
-قلت توقف!

548
00:41:14,842 --> 00:41:15,460
امرأة!

549
00:41:19,991 --> 00:41:20,777
مرحبا أبي!

550
00:41:20,797 --> 00:41:21,342
ابنتي!

551
00:41:21,762 --> 00:41:22,438
أعطها لي.

552
00:41:23,475 --> 00:41:26,526
عزيزي السيد، لا تقلق،
الفتاة آمنة معي.

553
00:41:26,546 --> 00:41:27,839
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله!

554
00:41:27,919 --> 00:41:29,241
أعيدوا ابنتي على الفور!

555
00:41:30,437 --> 00:41:31,517
ماذا تفعل!

556
00:41:34,981 --> 00:41:35,807
لقد أغلق الخط.

557
00:41:38,263 --> 00:41:39,158
دعونا نتصل بالشرطة.

558
00:41:50,016 --> 00:41:50,982
من أجلك سيدتي

559
00:41:51,282 --> 00:41:52,118
سوف تفهم.

560
00:41:53,256 --> 00:41:55,804
وهذا ثمن باهظ يجب أن تدفعه مقابل ما فعلته. 
سوف تدفع ثمناً باهظاً يا مرعشلي.

561
00:41:56,961 --> 00:41:58,024
قلت أثبت ذلك

562
00:41:59,162 --> 00:42:01,041
ما علاقة هذا باختطافي؟

563
00:42:03,277 --> 00:42:04,034
أنت تفهم.

564
00:42:04,393 --> 00:42:06,960
أوه، لا تجعلني مجنونا.
 أقول أوقف تلك السيارة!

565
00:42:07,419 --> 00:42:08,540
أنا آسف، ولكن بأي حال من الأحوال.

566
00:42:08,879 --> 00:42:09,882
هل أنت سفاح؟

567
00:42:10,042 --> 00:42:11,637
ماذا يعني اختطاف الناس على أي حال؟

568
00:42:11,657 --> 00:42:12,725
قلت، أنت تفهم.

569
00:42:13,821 --> 00:42:16,176
اهدأ يا ماهور اهدأ.

570
00:42:19,936 --> 00:42:20,542
قف!

571
00:42:21,202 --> 00:42:21,941
ماذا تفعل؟

572
00:42:22,798 --> 00:42:23,860
ماذا تفعل، توقف!

573
00:42:26,472 --> 00:42:27,339
يساعد!

574
00:42:28,017 --> 00:42:29,083
يساعد!

575
00:42:29,103 --> 00:42:30,874
-تعال الى هنا!
-يساعد!

576
00:42:30,894 --> 00:42:32,085
يساعد!

577
00:42:34,544 --> 00:42:35,156
قف!

578
00:43:02,323 --> 00:43:02,925
اخرج!

579
00:43:04,423 --> 00:43:05,174
يساعد!

580
00:43:05,553 --> 00:43:06,159
يترك!

581
00:43:06,618 --> 00:43:07,232
يترك!

582
00:43:07,252 --> 00:43:08,340
-قف!
-اترك1

583
00:43:08,360 --> 00:43:09,157
-توقف!
-يترك!

584
00:43:09,377 --> 00:43:10,306
دعني أذهب!

585
00:43:21,726 --> 00:43:22,711
سواء أعجبك ذلك أم لا.

586
00:43:23,609 --> 00:43:24,594
أنت معي لفترة من الوقت.

587
00:44:09,216 --> 00:44:10,497
هذا الرجل أخذ ابنتي بعيدا.

588
00:44:10,816 --> 00:44:12,624
سوف تحضر ابنتي لي مهما حدث.

589
00:44:12,743 --> 00:44:13,350
في الحال!

590
00:44:13,529 --> 00:44:16,000
سيدي العزيز، لا تقلق.
 نحن نحرص على كل شيء.

591
00:44:16,199 --> 00:44:19,028
لوحة ترخيص السيارة في اللقطات الأمنية،
  النموذج لديه كل شيء.

592
00:44:21,803 --> 00:44:22,446
سيد؟

593
00:44:23,761 --> 00:44:24,998
نعم لقد وصلت يا اصدقاء

594
00:44:26,016 --> 00:44:27,225
يقولون أنهم سوف يعتنون بالأمر.

595
00:44:28,660 --> 00:44:29,278
بالطبع.

596
00:44:29,997 --> 00:44:30,891
قائد الشرطة.

597
00:44:33,711 --> 00:44:34,378
تفضل يا مدير ؟

598
00:44:35,117 --> 00:44:36,915
وبالطبع عدنا إلى المنزل على الفور.

599
00:44:37,271 --> 00:44:39,974
لدينا بالفعل لوحة ترخيص السيارة،
 النموذج لديه كل شيء.

600
00:44:40,214 --> 00:44:41,569
لقد تم إبلاغ جميع الفرق، أيها المدير.

601
00:44:42,247 --> 00:44:43,152
سوف نجده خلال ساعة أو ساعتين

602
00:44:43,512 --> 00:44:44,270
مفهوم.

603
00:44:44,768 --> 00:44:45,590
أنت تأمر.

604
00:44:48,765 --> 00:44:49,376
مرحبًا؟

605
00:44:50,633 --> 00:44:52,584
طيب شكرا لك. نحن ننتظر.

606
00:44:53,622 --> 00:44:54,793
شكرا لك، مساء الخير.

607
00:44:55,511 --> 00:44:58,262
لا تقلق يا سيد عزيز. بمجرد أن أجد
سوف نعلمك.

608
00:44:58,582 --> 00:44:59,475
لا تقلق.

609
00:44:59,714 --> 00:45:00,390
مساء الخير.

610
00:45:00,490 --> 00:45:01,322
شكرًا لك.

611
00:45:05,656 --> 00:45:07,618
لا يمر يوم دون اتخاذ أي إجراء.

612
00:45:14,852 --> 00:45:16,734
أين يمكن أن يأخذ ماهور؟

613
00:45:18,049 --> 00:45:19,007
ماذا أعرف؟

614
00:45:44,996 --> 00:45:45,940
أهلاً أستاذة شيرين..

615
00:45:46,379 --> 00:45:47,319
...استمع لي بعناية.

616
00:45:47,917 --> 00:45:49,642
لن أكون موجودًا لبضعة أيام.

617
00:45:50,002 --> 00:45:50,981
لدي عمل عاجل.

618
00:45:52,362 --> 00:45:55,324
قد تأتي الشرطة إلى باب منزلك.
أنت لا تعرف إلى أين أنا ذاهب.

619
00:45:56,662 --> 00:45:58,097
خذ Zeliş واذهب إلى مكانك.

620
00:45:59,694 --> 00:46:00,789
اعتني بها، حسنا؟

621
00:46:02,205 --> 00:46:03,470
سوف آتي أيضاً، لا تقلق.

622
00:46:05,762 --> 00:46:06,427
شكرًا.

623
00:46:36,957 --> 00:46:37,560
مرحبًا؟

624
00:46:38,198 --> 00:46:38,801
سيد؟

625
00:46:40,401 --> 00:46:41,006
كيف؟

626
00:46:42,341 --> 00:46:43,371
ماذا تقصد أنه لا يوجد أي أثر؟

627
00:46:44,029 --> 00:46:45,349
هل انفتحت الارض ودخلت فيها؟

628
00:46:46,187 --> 00:46:48,054
كاميرات المرور، إشارة الهاتف...

629
00:46:49,152 --> 00:46:49,908
لا يوجد شيء.

630
00:46:50,467 --> 00:46:52,507
أيها المدير، جد لي ابنتي!

631
00:46:53,187 --> 00:46:55,144
قبض على هذا اللص وأحضر ابنتي!

632
00:46:55,663 --> 00:46:56,361
لو سمحت!

633
00:46:58,156 --> 00:46:58,855
ماذا يقول أبي؟

634
00:46:58,975 --> 00:47:00,334
لا، لا يوجد أي أثر!

635
00:47:00,850 --> 00:47:02,068
لا يوجد شيء على الكاميرات أيضًا.

636
00:47:02,088 --> 00:47:04,153
هاتف ماهور 
ألقاه في مكان ما على جانب الطريق.

637
00:47:04,173 --> 00:47:05,756
هاتفه ليس لديه إشارة.

638
00:47:06,472 --> 00:47:07,506
لا بأس أن تصاب بالجنون!

639
00:47:09,222 --> 00:47:11,043
لقد ارتكبنا خطأً عندما وثقنا بذلك الرجل، السيد عزيز.

640
00:47:14,607 --> 00:47:15,872
أوزان، من فضلك لا تبدأ مرة أخرى.

641
00:47:18,146 --> 00:47:20,287
كيف تعرف هذا الرجل
 أنك لم تعمل من أجل الحرب؟

642
00:47:20,727 --> 00:47:22,155
ربما كان الأمر كله عملية احتيال.

643
00:47:22,874 --> 00:47:24,851
والآن يسلم ماهور إلى سافاش.

644
00:47:25,191 --> 00:47:25,966
ولم لا؟

645
00:47:26,306 --> 00:47:29,486
يا رجل، اسم ماهور مرتين 
أنقذ حياته. هل أنت على علم؟

646
00:47:30,822 --> 00:47:32,219
كل هذا يمكن أن يكون الإعداد.

647
00:47:32,662 --> 00:47:37,022
ماذا لو كان الرجل يعمل في الحرب؟
 لماذا يأتي ويختطف ماهور من المنزل أمر مثير للسخرية!

648
00:47:37,661 --> 00:47:38,724
نجاتي يقول الحقيقة.

649
00:47:39,024 --> 00:47:40,288
أنا حقا لا أستطيع أن أصدقك.

650
00:47:40,646 --> 00:47:43,812
الرجل خطف ماهور من هنا و
 مازلت تثق به، أليس كذلك؟

651
00:47:44,171 --> 00:47:46,222
نحن لا نثق بأحد يا أوزان.

652
00:47:46,662 --> 00:47:49,490
فقط رجلك يخوض الحرب 
من السخف أن تعتقد أنه يعمل.

653
00:47:52,429 --> 00:47:54,414
بغض النظر عما يقوله أي شخص، 
أنا لا أثق بهذا الرجل.

654
00:47:58,828 --> 00:47:59,433
السيد عزيز...

655
00:48:00,383 --> 00:48:01,225
...جلال ليس في المنزل.

656
00:48:01,245 --> 00:48:03,374
انتظرت حتى الصباح. لا يوجد أحد يأتي أو يذهب.

657
00:48:03,513 --> 00:48:04,154
كان لديه ابنة.

658
00:48:05,032 --> 00:48:06,065
لقد رحل أيضًا. لا يوجد أحد.

659
00:48:07,762 --> 00:48:09,122
أين أخذ هذا الرجل ابنتي؟

660
00:49:34,535 --> 00:49:35,540
أين أنا؟

661
00:49:39,057 --> 00:49:40,159
من مرعش!

662
00:49:42,613 --> 00:49:43,654
أين أنت!

663
00:50:27,533 --> 00:50:30,015
أتساءل أين أحضرني هذا الرجل المجنون؟

664
00:50:33,086 --> 00:50:34,188
هل هناك أحد؟

665
00:50:36,804 --> 00:50:37,980
هل هناك أحد؟

666
00:50:54,920 --> 00:50:55,646
صباح الخير يا آنسة.

667
00:50:56,743 --> 00:50:57,453
أين أنا؟

668
00:50:59,808 --> 00:51:00,466
في الشاليه.

669
00:51:01,242 --> 00:51:02,568
لقد حصلنا عليه. أين هذا؟

670
00:51:05,283 --> 00:51:05,889
جبل.

671
00:51:06,368 --> 00:51:07,732
هل تمزح معي؟

672
00:51:07,752 --> 00:51:08,315
لا.

673
00:51:08,854 --> 00:51:10,916
نحن في شاليه على بعد ساعات قليلة من اسطنبول.

674
00:51:13,356 --> 00:51:14,172
أعطني هاتفك.

675
00:51:15,330 --> 00:51:16,082
أعطني هاتفك!

676
00:51:17,198 --> 00:51:17,905
لا يوجد هاتف.

677
00:51:19,385 --> 00:51:20,225
ولكن هناك البيض.

678
00:51:20,763 --> 00:51:22,466
طازجة على الفطور، هيا.

679
00:51:23,602 --> 00:51:25,847
وماذا عن أخي هل أنت مجنون أم مجنون؟

680
00:51:26,267 --> 00:51:28,031
لماذا أتيت بي إلى جبل الله هذا؟

681
00:51:28,489 --> 00:51:30,102
أليس من الجيد الحصول على الهواء النقي؟

682
00:51:32,248 --> 00:51:34,631
حسنًا، انظر، أنا أتوسل إليك.

683
00:51:35,009 --> 00:51:36,203
من فضلك خذني مرة أخرى، حسنا؟

684
00:51:37,955 --> 00:51:40,240
ليس من الجيد أن تكون هناك عندما تكون الحرب موجودة.

685
00:51:40,700 --> 00:51:41,326
حسنًا.

686
00:51:42,143 --> 00:51:44,596
ماذا سنفعل؟ حتى تدخل الحرب
 هل سنعيش هنا حتى؟

687
00:51:45,754 --> 00:51:46,359
ربما.

688
00:51:47,317 --> 00:51:47,993
ماذا يعني ربما؟

689
00:51:48,013 --> 00:51:49,935
أنت مجنون حقا!

690
00:51:50,214 --> 00:51:51,356
أنت مجنون حقا!

691
00:51:51,376 --> 00:51:54,235
اسمحوا لي أن أسمي هذا الطبيب النفسي،
 هل يمكنني أن أقدمك إلى اجتماع؟

692
00:51:55,152 --> 00:51:57,459
هيا، من فضلك خذني مرة أخرى.
 أنظر، لن أخبر الشرطة أيضاً.

693
00:51:57,997 --> 00:52:00,805
أنا لا أقول أي شيء لأحد. الرأس هكذا
 أنا فقط أقول أنني جئت للاستماع.

694
00:52:00,984 --> 00:52:02,199
سأخبرك بشيء، انظر، إنه الموسم المثالي.

695
00:52:02,419 --> 00:52:05,801
انظر، هناك واحد هناك، وهناك واحد هناك أيضًا.
دعونا اختيار الفطر.

696
00:52:06,081 --> 00:52:06,693
تعال.

697
00:52:10,009 --> 00:52:10,793
اه، انظر.

698
00:52:11,612 --> 00:52:12,221
ينظر.

699
00:52:16,004 --> 00:52:17,265
أوه، طازجة طازجة.

700
00:52:17,663 --> 00:52:19,021
تعال.

701
00:52:21,419 --> 00:52:22,322
تعالي يا آنسة، تعالي.

702
00:52:25,507 --> 00:52:27,609
هيا، من فضلك خذني مرة أخرى!

703
00:52:44,896 --> 00:52:45,497
عزيزي السيد.

704
00:52:46,075 --> 00:52:46,834
الفطور جاهز.

705
00:52:47,212 --> 00:52:48,436
يا له من فطور يا نوران.

706
00:52:49,016 --> 00:52:50,236
هل هناك أي غرفة متبقية لتناول الطعام؟

707
00:53:00,220 --> 00:53:01,398
عزيز بك مثل البارود.

708
00:53:01,538 --> 00:53:04,220
يا فتاة، ضعيها جانباً، لا أحد
 ليس لديه مزاج لتناول وجبة الإفطار.

709
00:53:04,538 --> 00:53:05,251
حسنا أمي.

710
00:53:11,231 --> 00:53:12,217
صباح الخير للجميع.

711
00:53:12,716 --> 00:53:14,431
-صباح الخير سيد نجاتي.
-صباح الخير سيد نجاتي.

712
00:53:16,678 --> 00:53:19,001
قالت لي بهية هذا:
 هل يمكنك صنع طبق صغير؟

713
00:53:19,021 --> 00:53:19,967
على الفور يا سيد نجاتي.

714
00:53:21,044 --> 00:53:22,686
هل هناك أي أخبار من السيدة ماهور؟

715
00:53:22,966 --> 00:53:23,569
لا.

716
00:53:24,466 --> 00:53:25,805
لكنهم يقلقون عبثا.

717
00:53:26,881 --> 00:53:27,780
لن يسبب له أي ضرر.

718
00:53:28,299 --> 00:53:29,026
أعتقد ذلك أيضا.

719
00:53:29,325 --> 00:53:29,931
لذا...

720
00:53:30,799 --> 00:53:33,881
...لم أكن أعرفه جيدًا، لكني أعرفه.
 يبدو وكأنه شخص جيد بقدر ما يشعر بالقلق.

721
00:53:34,019 --> 00:53:36,413
علاوة على ذلك، فهو شخص أناضولي.

722
00:53:36,937 --> 00:53:40,478
هه شخص سيء من الأناضول
 إذن أنت تقول أنه لن ينجح؟

723
00:53:41,517 --> 00:53:44,291
لا، يخرج ولكن يخرج أقل.

724
00:53:44,711 --> 00:53:46,409
أصبح شعب الأناضول أكثر شجاعة.

725
00:53:47,606 --> 00:53:48,735
يا إلهي!

726
00:53:49,553 --> 00:53:51,218
هل رأيت شجاعتنا؟

727
00:53:52,056 --> 00:53:54,303
استغفور الله نجاتي بك, 
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

728
00:53:56,870 --> 00:54:00,232
من القرويين ومن الفلاحين
 أنا أكره ذلك.

729
00:54:01,011 --> 00:54:02,708
سيد نجاتي، أنا أيضًا نشأت في القرية.

730
00:54:03,107 --> 00:54:04,472
هل تكرهني أيضا؟

731
00:54:05,631 --> 00:54:07,144
وهو ليس ممن نشأ في القرية.

732
00:54:08,022 --> 00:54:09,763
أنا لا أحب أولئك الذين يقيمون في القرية.

733
00:54:11,457 --> 00:54:12,428
المشكلة الحقيقية هي...

734
00:54:13,367 --> 00:54:14,834
...أنا لا أحب سكان المدينة أيضًا.

735
00:54:15,752 --> 00:54:17,385
باختصار أنا لا أحب أحدا.

736
00:54:19,001 --> 00:54:20,102
أتمنى أن يموت الجميع.

737
00:54:21,815 --> 00:54:23,897
معاذ الله يا سيد نجاتي، أي نوع من الكلام هذا؟

738
00:54:27,911 --> 00:54:29,932
أنا أيضًا أسكب الشاي ، فهو يسير على ما يرام معه.

739
00:54:30,392 --> 00:54:32,758
إنسى الشاي الآن، أعطني إياه
 أعطني شيئا باردا.

740
00:54:33,099 --> 00:54:34,438
سيد نجاتي، إنه الصباح فقط.

741
00:54:34,977 --> 00:54:37,163
أقسم أنك تشرب كثيرا
 أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

742
00:54:37,924 --> 00:54:39,206
من فضلك لا تحزني يا بهية.

743
00:54:39,863 --> 00:54:41,723
لا أشعر بالأسف على أي شخص في هذه الحياة.

744
00:54:42,741 --> 00:54:43,527
لذا...

745
00:54:45,501 --> 00:54:46,882
...ولا تشعر بالأسف على أحد أيضًا.

746
00:54:53,096 --> 00:54:54,798
شهية طيبة يا سيد نجاتي.

747
00:54:54,818 --> 00:54:55,723
شكرًا لك.

748
00:55:03,615 --> 00:55:05,438
لذا فإن شعب الأناضول أكثر شجاعة.

749
00:55:06,356 --> 00:55:08,653
رغم إجراء كافة الفحوصات..

750
00:55:08,872 --> 00:55:11,679
...بعد إقلاع الطائرة
الطاقم يواجه مشكلة.

751
00:55:11,899 --> 00:55:14,346
تمكن الطيار من السيطرة على الوضع
 أثناء محاولته الحصول على...

752
00:55:14,526 --> 00:55:15,913
...تبدأ الطائرة في الانهيار.

753
00:55:16,232 --> 00:55:17,867
وتنفصل المحركات عن الطائرة.

754
00:55:18,367 --> 00:55:19,980
وبعد فترة يذهب إلى الجبال.

755
00:55:20,468 --> 00:55:26,408
أولئك الذين يريدون لم شملهم مع أحبائهم على هذه الرحلة
 لسوء الحظ، فقد 249 راكبًا حياتهم.

756
00:55:26,991 --> 00:55:31,871
مأساة هذه الرحلة هي أنه لم يقم أحد حتى يومنا هذا.
إنه يؤدي إلى البحث الأكثر شمولاً.

757
00:55:32,031 --> 00:55:34,960
الكمبيوتر المتقدم الآن
 باستخدام عمليات المحاكاة...

758
00:55:34,980 --> 00:55:37,407
...ماذا حدث في هذا الحادث؟
 سوف نكشف.

759
00:55:44,725 --> 00:55:45,332
أب.

760
00:55:46,868 --> 00:55:48,347
هل يمكن أن نصل إلى تلك الحرب؟

761
00:55:48,587 --> 00:55:49,207
لماذا؟

762
00:55:50,446 --> 00:55:53,330
ربما أوزان على حق. ربما
 يعمل مع مرعشلي.

763
00:55:55,426 --> 00:55:56,336
اتصل بي.

764
00:55:57,636 --> 00:55:58,734
ها هو رقم الذهاب.

765
00:55:59,971 --> 00:56:00,575
خذها.

766
00:56:04,751 --> 00:56:07,469
في هذه الرحلة، حيث يبدو كل شيء طبيعيًا،
 ما الخطأ الذي حدث؟

767
00:56:08,547 --> 00:56:10,656
-هذا السؤال لمن يحاول معرفة سبب الحادث--
-مرحبا؟

768
00:56:11,236 --> 00:56:11,854
أنا إلهان.

769
00:56:12,532 --> 00:56:14,502
يا إلهان، من الجميل أن أسمع صوتك.

770
00:56:15,021 --> 00:56:17,271
صوت بداخلي، اتفاق 
يقول أنه سيقترح ذلك.

771
00:56:18,089 --> 00:56:19,078
لا تبدأ اتفاقك.

772
00:56:19,118 --> 00:56:20,021
أين ماهور؟

773
00:56:20,481 --> 00:56:22,148
فقط هذا كان يجب أن يكون عقوبتي.

774
00:56:22,448 --> 00:56:24,923
هل يعمل مرعشلي من أجلك؟
هل تتصرفان معًا؟

775
00:56:25,183 --> 00:56:26,117
ما هي وجهة نظرك؟

776
00:56:27,197 --> 00:56:29,027
هذه أسئلة مثيرة جدًا للاهتمام يا إلهان.

777
00:56:29,704 --> 00:56:30,496
هل ضاعت ماهور؟

778
00:56:30,935 --> 00:56:32,230
انظر يا سافاش، لا تلعب معنا.

779
00:56:32,490 --> 00:56:33,462
دفتر الأستاذ الخاص بك يكبر.

780
00:56:33,682 --> 00:56:35,064
سوف تدفع ثمنا باهظا لهذا!

781
00:56:35,462 --> 00:56:36,188
أين ماهور؟

782
00:56:37,587 --> 00:56:41,268
انظر إلي، إذا كنت تعرف شيئا، أخبرني.
أنا مستعد لإعطائك ما تريد.

783
00:56:41,508 --> 00:56:43,431
لقد وثقت بك مرة واحدة. 
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

784
00:56:44,009 --> 00:56:45,226
أنا لا أعرف أين ماهور.

785
00:56:45,865 --> 00:56:47,861
لكنني سأجده بالتأكيد قبل أن تفعله.

786
00:56:48,901 --> 00:56:50,072
لعنة الله عليك.

787
00:57:17,430 --> 00:57:18,276
ماهور مفقودة.

788
00:57:19,053 --> 00:57:21,042
من المحتمل أن ذلك الشخص من مرعش أخذ الفتاة بعيدًا.

789
00:57:21,503 --> 00:57:25,083
البحث في كل مكان. مهما كان وأين
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا.

790
00:57:25,103 --> 00:57:25,922
أنت تفهم، أليس كذلك؟

791
00:57:25,942 --> 00:57:26,957
أنا أفهم يا سيد سافاش.

792
00:57:27,336 --> 00:57:28,966
انظر، هناك أجر كبير لمن يمسكها.

793
00:57:30,003 --> 00:57:32,160
انظر إلي، اقتل الرجل، لا أهتم.

794
00:57:32,777 --> 00:57:34,145
ولكن لا تدع أي شيء يحدث للفتاة.

795
00:57:34,704 --> 00:57:37,921
أخبر رجالك، كل شعرة في شعر الفتاة
 إذا كان هناك أي ضرر، سأحرقهم.

796
00:57:38,259 --> 00:57:39,229
أنت تأمر.

797
00:58:05,883 --> 00:58:08,566
هيا تناول وجبة خفيفة، أنت جائع.

798
00:58:11,342 --> 00:58:12,374
لن أتناوله، شكرًا.

799
00:58:13,291 --> 00:58:13,907
امرأة.

800
00:58:15,166 --> 00:58:16,249
أنت جائع، تعال.

801
00:58:17,444 --> 00:58:18,899
أنا لست جائعة، لن آكل.

802
00:58:21,374 --> 00:58:22,958
كم هو جميل.
 تعال وتناول قضمة من هذا.

803
00:58:24,996 --> 00:58:26,170
هل يوجد حمام هنا؟

804
00:58:27,008 --> 00:58:27,612
لا.

805
00:58:28,491 --> 00:58:30,235
ولكن هناك تيار على بعد عشرة كيلومترات.

806
00:58:31,013 --> 00:58:31,805
هل هو تيار؟

807
00:58:32,722 --> 00:58:33,916
يسمونها كاراتشاي.

808
00:58:35,113 --> 00:58:36,251
ولكن الجو بارد، انتبه.

809
00:58:38,327 --> 00:58:39,706
هل تمزح معي الآن؟

810
00:58:43,482 --> 00:58:46,523
أنا بحاجة للاستحمام.
 شعرت بالفوضى والطين في كل مكان.

811
00:58:50,281 --> 00:58:53,001
حسنًا، دعني أقوم بتسخين بعض الماء لك بعد ذلك.

812
00:58:53,101 --> 00:58:54,160
لا توجد كهرباء هنا أيضا.

813
00:58:54,657 --> 00:58:55,727
هيا، أكل شيئا الآن.

814
00:58:55,907 --> 00:58:56,703
هيا، لا تكون عنيدة.

815
00:58:59,392 --> 00:59:02,054
قلت لن آكله، هل هذا صعب الفهم؟
لن آكل!

816
00:59:15,483 --> 00:59:17,089
يا إلهي، أي نوع من العمل هذا!

817
00:59:34,576 --> 00:59:35,178
ماذا؟

818
00:59:35,477 --> 00:59:36,086
خذها.

819
00:59:37,525 --> 00:59:38,534
لا شامبو؟

820
00:59:39,013 --> 00:59:39,971
لا، هذه موجودة.

821
00:59:40,451 --> 00:59:42,415
دعني أسخن الماء وأحضره لك.
 خذ حمامًا مريحًا.

822
00:59:42,435 --> 00:59:44,964
التدفئة، لا تجلب شيئا
 لا تفعل ذلك بالنسبة لي حسنا؟

823
00:59:46,281 --> 00:59:47,197
لكنك ستصاب بالبرد.

824
00:59:47,457 --> 00:59:49,649
بفضلك، لقد أصبت بالفعل بنزلة برد.

825
00:59:52,882 --> 00:59:54,208
انظر، الماء بارد، لا تلمسه، أليس كذلك؟

826
01:00:13,899 --> 01:00:14,503
امرأة!

827
01:00:15,103 --> 01:00:16,652
انظر، لقد تركت الماء الساخن هنا.

828
01:00:17,491 --> 01:00:19,544
يجب أن يكون هناك دلو بجانبك حتى تتمكن من استخدامه.

829
01:00:20,261 --> 01:00:23,082
هل مازلت مصمماً على الماء البارد؟

830
01:00:23,362 --> 01:00:24,584
أنا بخير، أنا بخير هكذا!

831
01:00:29,312 --> 01:00:31,217
حسنا، لقد غادرت على أي حال
 اسمحوا لي أن أعرف هنا.

832
01:00:52,323 --> 01:00:53,806
لا أفهم ما هذا العناد.

833
01:01:02,792 --> 01:01:03,755
لا يوجد حتى الآن أخبار؟

834
01:01:04,194 --> 01:01:04,809
لا.

835
01:01:06,526 --> 01:01:08,339
آمل أنه لم يفعل أي شيء لماهور.

836
01:01:08,996 --> 01:01:10,528
لقد كان رجلاً وقحًا بعد كل شيء.

837
01:01:10,747 --> 01:01:12,624
فيروزان، هل هذا ما يجب قوله الآن؟

838
01:01:12,982 --> 01:01:14,440
الجميع قلقون بالفعل.

839
01:01:14,779 --> 01:01:15,950
كل هذا بسبب والدي.

840
01:01:16,607 --> 01:01:17,755
لقد جلب هذا الرجل إلى حياتنا.

841
01:01:18,254 --> 01:01:19,285
ما علاقة إلهان؟

842
01:01:19,464 --> 01:01:21,953
لقد بدا وكأنه رجل شجاع، بعد كل شيء.
 كيف يعرف والدك؟

843
01:01:22,332 --> 01:01:23,734
أنت تثق بالجميع تقريبًا.

844
01:01:23,754 --> 01:01:25,665
هذا صحيح، أنت على حق.

845
01:01:26,004 --> 01:01:27,868
حتى أنني وثقت بك وعهدت إليك بالشركة.

846
01:01:27,987 --> 01:01:29,200
لقد أفسدتها في عام واحد.

847
01:01:29,220 --> 01:01:30,720
واو، هذا قاسي جدا.

848
01:01:30,740 --> 01:01:31,616
هل فعلت ذلك يا أبي؟

849
01:01:31,636 --> 01:01:32,118
بالطبع فعلت!

850
01:01:32,956 --> 01:01:34,617
لقد نمت الشركة بنسبة ثلاثمائة بالمائة!

851
01:01:34,917 --> 01:01:36,708
لو كان الأمر متروكًا لك، لكان بالفعل على بابك
 لقد قفلناه!

852
01:01:36,728 --> 01:01:39,613
كل ما تفعله الشركة هو أنت الآن
دفع الفوائد على القروض التي أخذتها!

853
01:01:39,633 --> 01:01:40,614
وهذا ما يسمى الاستثمار!

854
01:01:40,854 --> 01:01:42,464
وهذا ما يسمى غرق في كتابي!

855
01:01:43,002 --> 01:01:44,805
سيدي العزيز، الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

856
01:01:45,216 --> 01:01:49,456
سيد أوزان، حتى لو لم تتدخل 
دعونا نشاهد قتال الأب والابن.

857
01:01:49,476 --> 01:01:50,439
لا تتكلم أيها الأحمق!

858
01:01:51,157 --> 01:01:53,505
أنت لست جيدًا على أي حال.
 أنت مجرد أحمق!

859
01:01:54,303 --> 01:01:56,786
أخذها بيده في الصباح الباكر
 مرر القارورة أمامي!

860
01:01:57,226 --> 01:01:59,072
اختطفت أختك، لا يهمك!

861
01:01:59,452 --> 01:02:00,585
ما بك يا بني؟

862
01:02:02,001 --> 01:02:03,208
لدي بعض المشاكل.

863
01:02:03,807 --> 01:02:05,778
*** لي لمشاكلك!

864
01:02:06,698 --> 01:02:09,861
سوف تكون طفلا أيضا
سوف أرى أيضا. أوه!

865
01:02:11,101 --> 01:02:13,760
أحسنت، برافو لك. رجل
 لقد ذهبت أخيرا مجنون.

866
01:02:16,536 --> 01:02:19,816
في الواقع، أعتقد أنه لو كان الجميع صادقين...

867
01:02:20,473 --> 01:02:21,873
…مثل هذه الأشياء لا تحدث أبدًا.

868
01:02:21,893 --> 01:02:23,989
نحن نقمع عواطفنا عبثا.

869
01:02:24,009 --> 01:02:24,876
يا فيروزان؟

870
01:02:27,654 --> 01:02:28,914
ماذا تقول؟

871
01:02:29,790 --> 01:02:33,391
لذلك أقول بعد ذلك 
مشاعرنا المكبوتة..

872
01:02:33,731 --> 01:02:36,934
...عندما تجد صدعًا صغيرًا
تندلع مثل الحمم البركانية.

873
01:02:39,683 --> 01:02:41,987
أخي، اصمت. في سبيل الله، فقط اصمت!

874
01:02:42,267 --> 01:02:44,246
افعل شيئًا به
 إذا كنت تريد، اذهب وابحث عن ماهور.

875
01:02:44,726 --> 01:02:45,443
ماهور جيدة.

876
01:02:45,962 --> 01:02:47,328
لا يوجد ما يدعو للقلق.

877
01:02:48,546 --> 01:02:49,511
أنت تسترخي.

878
01:03:02,444 --> 01:03:03,711
أحتاج إلى منشفة أخرى.

879
01:03:03,731 --> 01:03:04,428
لشعري.

880
01:03:04,986 --> 01:03:05,853
اسمحوا لي أن أحضره.

881
01:03:17,589 --> 01:03:18,272
خذها.

882
01:03:18,452 --> 01:03:19,513
ماذا تفعل؟

883
01:03:19,752 --> 01:03:20,560
ماذا أفعل؟

884
01:03:21,937 --> 01:03:22,952
هل تخجل؟

885
01:03:25,167 --> 01:03:25,787
لا.

886
01:03:25,807 --> 01:03:28,252
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه...

887
01:03:28,452 --> 01:03:29,753
...وضعوه بالقوة في السيارة.

888
01:03:29,773 --> 01:03:31,270
أغمي عليه، أوصله إلى جبل الله هذا.

889
01:03:31,290 --> 01:03:32,987
ثم عندما تنظر إلي، سوف تخجل، أليس كذلك؟

890
01:03:33,406 --> 01:03:34,743
هذا مختلف، هذا مختلف.

891
01:03:35,062 --> 01:03:36,271
مرعشلي، لا تغضبني.

892
01:03:37,427 --> 01:03:39,170
ويقوم بقدميه الشريفتين.

893
01:03:40,447 --> 01:03:41,687
اعرفي كلامك وتكلمي يا سيدة!

894
01:03:41,986 --> 01:03:43,809
والحمد لله عرفنا ما هو الحلال وما هو الحرام.

895
01:03:44,508 --> 01:03:46,659
يا أخي هل خطفتني أم لا؟

896
01:03:46,679 --> 01:03:47,340
فاتني ذلك.

897
01:03:47,360 --> 01:03:48,535
لكن هل فاتني ذلك من أجل مصلحتي؟

898
01:03:48,555 --> 01:03:50,641
لماذا فاتك؟ في سبيل الله؟

899
01:03:52,141 --> 01:03:53,076
في مكان ما نعم.

900
01:03:53,376 --> 01:03:54,606
هيا، اهتم بشؤونك.

901
01:04:09,323 --> 01:04:10,051
فتاة مجنونة.

902
01:04:10,930 --> 01:04:11,665
أخبرتك.

903
01:04:12,822 --> 01:04:13,971
قلت أنك سوف تكون مريضا.

904
01:04:13,991 --> 01:04:14,761
انه لا يستمع.

905
01:04:50,283 --> 01:04:51,129
لا تتحرك!

906
01:04:54,024 --> 01:04:55,052
هل أنا أتحرك؟

907
01:04:56,210 --> 01:04:57,539
أعطني مفاتيح سيارتك!

908
01:05:00,464 --> 01:05:01,468
لا أستطيع أن أعطيه، ليس لدي.

909
01:05:01,488 --> 01:05:02,146
داخل.

910
01:05:02,646 --> 01:05:03,503
اذهب واحصل عليه بعد ذلك.

911
01:05:04,962 --> 01:05:06,242
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

912
01:05:07,102 --> 01:05:07,724
سيد.

913
01:05:09,504 --> 01:05:10,944
هل رأيت هذا في فيلم أو شيء من هذا؟

914
01:05:11,822 --> 01:05:12,530
ماذا؟

915
01:05:12,550 --> 01:05:14,969
لذلك عليك التقاط بندقية و
 هل تعتقد أنك تستطيع إطلاق النار؟

916
01:05:16,089 --> 01:05:17,125
ماذا علي أن أفعل؟

917
01:05:18,582 --> 01:05:19,960
أنا فقط سأضغط على الزناد.

918
01:05:20,758 --> 01:05:21,548
دعنا نذهب.

919
01:05:30,290 --> 01:05:31,073
أعتقد أن ذلك لم يحدث.

920
01:05:33,659 --> 01:05:35,662
يوجد حارس أمن أمامك مباشرة، افتحه.

921
01:05:37,478 --> 01:05:38,681
هل فتحته؟ هاه.

922
01:05:38,821 --> 01:05:41,315
اسحب التاج من الجانب
 لكن اسحب بكل قوتك.

923
01:05:43,191 --> 01:05:44,766
حسنًا، أطلق النار الآن--

924
01:05:49,837 --> 01:05:51,185
أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة، سيدة.

925
01:05:52,142 --> 01:05:53,470
أعطني مفاتيح سيارتك.

926
01:05:56,257 --> 01:05:58,042
هيا، أعطني إياه قبل أن يحدث أي حادث.

927
01:05:58,361 --> 01:05:58,975
قف!

928
01:05:59,234 --> 01:06:00,280
لا تأتي!

929
01:06:00,999 --> 01:06:01,741
قف هناك.

930
01:06:03,681 --> 01:06:05,013
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟

931
01:06:05,532 --> 01:06:07,708
لا أعلم، هذا قرارك.

932
01:06:07,728 --> 01:06:09,895
هل هذا صحيح، هل ستقتلني؟

933
01:06:14,506 --> 01:06:15,828
أعطني مفاتيح سيارتك.

934
01:06:18,286 --> 01:06:19,032
يقترب!

935
01:06:21,497 --> 01:06:23,301
هذه ليست المرة الأولى التي يوجه فيها السلاح نحوي.

936
01:06:23,620 --> 01:06:26,394
لو أنني أوقفت كل شخص يوجه مسدسه نحوي، أليس كذلك؟

937
01:06:28,991 --> 01:06:29,736
هيا، أعطها لي.

938
01:06:29,756 --> 01:06:30,440
هناك حادث--

939
01:06:32,499 --> 01:06:33,269
مهلا!

940
01:06:33,868 --> 01:06:35,983
في المرة القادمة سوف أهدف إلى رأسك.
 فقط لعلمك.

941
01:06:41,104 --> 01:06:43,503
حسنًا، اهدأي يا سيدة. 
كل ما تقوله، فليكن.

942
01:06:44,442 --> 01:06:45,887
أحضر مفاتيح سيارتك!

943
01:06:46,747 --> 01:06:47,912
أحتاج للوصول إلى هناك.

944
01:06:48,411 --> 01:06:49,137
متأخر.

945
01:06:49,877 --> 01:06:50,585
متأخر.

946
01:06:54,203 --> 01:06:54,889
متأخر.

947
01:07:06,790 --> 01:07:07,475
رميها.

948
01:07:17,173 --> 01:07:18,317
حتى الآن من مرعش.

949
01:07:19,234 --> 01:07:20,773
إلى أين تعتقدين أنه يمكنك الذهاب يا سيدة؟

950
01:07:21,392 --> 01:07:23,110
لا تقلق، سوف أجد طريقي.

951
01:07:23,449 --> 01:07:25,362
نحن في وسط الجبل. أين ستجده؟

952
01:07:31,606 --> 01:07:32,509
ابق هناك!

953
01:08:38,176 --> 01:08:38,899
اخرج!

954
01:08:41,635 --> 01:08:44,413
ابتعد عن طريقي. حسنا أنا لا أفهم
 سوف أسحقك.

955
01:08:44,688 --> 01:08:46,406
أنت لا تعرف إلى أين تذهب يا سيدة.

956
01:08:47,445 --> 01:08:48,197
أنا أعرف.

957
01:08:48,456 --> 01:08:49,506
لكنك في الاتجاه المعاكس.

958
01:08:50,405 --> 01:08:52,966
هذا ليس مهما. ما يهم
 سأبتعد عنك على أية حال.

959
01:08:53,285 --> 01:08:54,474
هيا يا سيدتي، هيا.

960
01:08:55,372 --> 01:08:57,225
هل تنسحب أم لا؟

961
01:08:59,379 --> 01:09:00,167
أنا لا أنسحب.

962
01:09:00,537 --> 01:09:01,140
صباح الخير طفلي.

963
01:09:07,247 --> 01:09:07,893
تعال!

964
01:09:10,010 --> 01:09:10,790
تعال!

965
01:09:11,430 --> 01:09:12,203
تعال!

966
01:09:18,970 --> 01:09:21,621
أوف! لماذا لماذا لماذا!

967
01:09:37,034 --> 01:09:40,994
سيدة، لا تقلق. الكل
 من أجلك هيا

968
01:09:41,733 --> 01:09:43,513
لا أريد أن يقدم لي أحد معروفًا.

969
01:09:44,012 --> 01:09:46,200
أريد فقط العودة إلى المنزل، حسنًا؟

970
01:09:46,778 --> 01:09:49,053
سوف تذهب، ولكن ليس اليوم.

971
01:09:49,828 --> 01:09:50,942
تعال للأسفل.

972
01:09:52,441 --> 01:09:53,126
لو سمحت.

973
01:10:13,859 --> 01:10:14,576
هل أنت بخير؟

974
01:10:18,057 --> 01:10:19,497
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

975
01:10:25,112 --> 01:10:26,531
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.

976
01:10:29,310 --> 01:10:29,919
أيها؟

977
01:10:39,050 --> 01:10:40,311
هناك احتمال أنك قد تكون على حق.

978
01:10:42,064 --> 01:10:42,821
أنا على حق.

979
01:10:45,619 --> 01:10:47,542
كيف يمكنك التأكد من مثل هذا الشيء؟

980
01:10:48,022 --> 01:10:51,123
أو الرعب مما قلته
 أعتقد أنك لا تدرك ذلك.

981
01:10:51,362 --> 01:10:52,272
أنا على علم.

982
01:10:56,321 --> 01:10:58,003
ثم آمل أن تكون مخطئا.

983
01:10:58,597 --> 01:10:59,202
وإلا...

984
01:11:07,971 --> 01:11:08,709
أم ماذا؟

985
01:11:10,769 --> 01:11:11,410
لا أعرف.

986
01:11:12,610 --> 01:11:13,677
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

987
01:11:14,477 --> 01:11:15,394
إذن أيها الإنسان...

988
01:11:17,014 --> 01:11:18,516
...كيف يمكنه العيش مع شيء كهذا؟

989
01:11:19,193 --> 01:11:21,518
كيف نواجهه وكيف نتقبله؟ أبدا...

990
01:11:22,357 --> 01:11:23,032
...لا أعرف.

991
01:11:23,852 --> 01:11:24,916
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

992
01:11:33,136 --> 01:11:33,771
انظر...

993
01:11:35,250 --> 01:11:36,529
...مع رجل لم أقابله من قبل...

994
01:11:37,940 --> 01:11:41,620
...أحد أفراد عائلتي يجلس على قمة الجبل
نحن نتحدث عن كيف يمكن أن تقتلني.

995
01:11:42,458 --> 01:11:43,684
كيف يمكن للمرء أن لا يصاب بالجنون؟

996
01:11:44,684 --> 01:11:46,928
أحيانًا يكون الجنون فرصة للناس.

997
01:11:50,433 --> 01:11:52,568
لقد مررت بأيام تمنيت فيها أن أكون مجنوناً.

998
01:11:53,927 --> 01:11:54,837
مثل متى؟

999
01:11:57,832 --> 01:11:58,992
متى تم إطلاق النار على زيليش؟

1000
01:12:07,715 --> 01:12:08,437
هكذا...

1001
01:12:11,056 --> 01:12:12,859
...عندما رأيته ملقى في الدم...

1002
01:12:21,985 --> 01:12:23,285
...إذا لم أصاب بالجنون في ذلك اليوم...

1003
01:12:24,504 --> 01:12:26,023
...لن يحدث لي شيء بعد الآن.

1004
01:12:29,459 --> 01:12:31,106
كيف تحملت مثل هذا الألم؟

1005
01:12:35,869 --> 01:12:37,847
لقد كان الأمر أبعد مما شعرت به.

1006
01:12:42,444 --> 01:12:43,358
آسف.

1007
01:12:45,716 --> 01:12:46,333
لا.

1008
01:12:48,332 --> 01:12:49,166
أنا معتاد على ذلك الآن.

1009
01:13:00,867 --> 01:13:02,273
ألا يمكنك إعادتي؟

1010
01:13:04,459 --> 01:13:06,559
الذئب يصطاد أي شخص يترك القطيع، يا سيدة.

1011
01:13:07,459 --> 01:13:08,692
قطيعك هو الآن لي.

1012
01:13:09,891 --> 01:13:10,563
افهم هذا.

1013
01:13:14,898 --> 01:13:16,182
لماذا تفعل هذا؟

1014
01:13:16,442 --> 01:13:17,959
لماذا أنا ذو قيمة كبيرة بالنسبة لك؟

1015
01:14:25,767 --> 01:14:26,379
مرحبًا.

1016
01:14:26,977 --> 01:14:28,224
سيدة شيرين، أنا جلال.

1017
01:14:28,244 --> 01:14:31,161
ابن جلال أين أنت وكيف حالك؟

1018
01:14:31,181 --> 01:14:33,452
أنا بخير، أنا بخير. هل زيليش جيد؟

1019
01:14:34,009 --> 01:14:35,657
جيد جيد. هو يأكل.

1020
01:14:36,476 --> 01:14:37,913
امسك الهاتف بعناية له.

1021
01:14:43,479 --> 01:14:44,481
هنا تذهب، أبي.

1022
01:14:49,490 --> 01:14:50,172
زيليس.

1023
01:14:51,449 --> 01:14:52,285
جمالي.

1024
01:14:52,825 --> 01:14:54,651
أبي لا يستطيع أن يأتي الليلة، حسنا؟

1025
01:14:54,949 --> 01:14:55,747
لا تقلق.

1026
01:14:56,486 --> 01:14:58,089
الآن، تناول وجبتك اللذيذة.

1027
01:14:58,509 --> 01:14:59,559
نم جيداً.

1028
01:15:00,279 --> 01:15:01,119
سوف أعود مرة أخرى.

1029
01:15:01,956 --> 01:15:04,585
سأحبك بشكل جميل،
 سوف أقبل، سوف أشم.

1030
01:15:05,385 --> 01:15:06,083
موافق يا أبي؟

1031
01:15:10,800 --> 01:15:11,540
زيليس.

1032
01:15:15,425 --> 01:15:17,167
أقبلك كثيرًا يا جميلتي.

1033
01:15:17,741 --> 01:15:18,842
هيا أعطني الهاتف.

1034
01:15:27,623 --> 01:15:28,428
جلال.

1035
01:15:29,467 --> 01:15:31,733
يا فتى، أنت لست في ورطة، أليس كذلك؟

1036
01:15:33,171 --> 01:15:34,830
لا، أنا بخير، لا تقلق.

1037
01:15:36,147 --> 01:15:38,561
Zeliş لك، أنت أيضا
 بارك الله فيك أستاذة شيرين.

1038
01:15:43,690 --> 01:15:44,291
شكرًا.

1039
01:16:30,271 --> 01:16:31,190
أنا نائم الآن.

1040
01:16:32,326 --> 01:16:33,492
أنا في الغرفة بالداخل أيضًا.

1041
01:16:34,451 --> 01:16:35,691
هيا الله يوفقك .

1042
01:18:20,204 --> 01:18:20,824
مرحبًا؟

1043
01:18:21,504 --> 01:18:22,282
مرحبا يا أبي؟

1044
01:18:22,981 --> 01:18:23,602
ابنتي!

1045
01:18:23,982 --> 01:18:25,027
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

1046
01:18:25,467 --> 01:18:27,219
أنا بخير، أنا بخير، لا تقلق.

1047
01:18:27,539 --> 01:18:31,181
حسنًا، نحن في مكان ما بالقرب من إسطنبول.
 أعتقد أنه Tekirdağ أو شيء من هذا.

1048
01:18:31,201 --> 01:18:31,972
لا أعرف.

1049
01:18:32,652 --> 01:18:34,126
أرسل لي الموقع وسأتي لاصطحابك على الفور.

1050
01:18:34,986 --> 01:18:36,944
لا يا أبي، لا أستطيع تحديد موقع، هذا هاتف قديم.

1051
01:18:38,241 --> 01:18:40,161
نحن بالقرب من مكان يسمى كاراتشاي.

1052
01:18:40,480 --> 01:18:41,454
أين تقع قراتشاي هذه؟

1053
01:18:41,874 --> 01:18:43,946
لا أعرف أين أبي؟ العثور عليه!

1054
01:18:44,666 --> 01:18:45,971
أنت بخير، أليس كذلك؟

1055
01:18:46,489 --> 01:18:47,954
ذلك الرجل لم يفعل لك أي شيء، أليس كذلك؟

1056
01:18:48,873 --> 01:18:49,793
لا تكن سخيفاً يا أبي.

1057
01:18:53,006 --> 01:18:55,246
حسنًا، أنا هنا الآن 
سوف آتي وأحصل عليك، فتاة.

1058
01:18:56,146 --> 01:18:59,201
حسنًا، تعال الآن، حسنًا؟
إنه لا يعرف أنني أتصل بك.

1059
01:18:59,518 --> 01:19:02,363
حسنًا يا فتاة، حسنًا. أنت
 لا تخافوا. أنا قادم.

1060
01:19:02,619 --> 01:19:03,316
نعم.

1061
01:19:15,114 --> 01:19:15,731
إلهان!

1062
01:19:15,891 --> 01:19:16,666
أين كان؟

1063
01:19:16,686 --> 01:19:17,539
وهو لا يعرف بالضبط أيضًا.

1064
01:19:18,139 --> 01:19:19,460
إلهان، تفضل، نحن ذاهبون!

1065
01:19:20,597 --> 01:19:21,938
أخبر صادق أن يجهز السيارة.

1066
01:19:21,958 --> 01:19:22,692
على الفور، السيد عزيز.

1067
01:19:23,032 --> 01:19:23,740
ماذا حدث يا أبي؟

1068
01:19:23,860 --> 01:19:24,534
اتصلت ماهور.

1069
01:19:24,554 --> 01:19:25,210
أين كان؟

1070
01:19:25,230 --> 01:19:27,115
Tekirdağ mekirdağ o 
لقد كان في مكان ما على الجانب.

1071
01:19:27,135 --> 01:19:27,968
تكيرداغ؟

1072
01:19:28,168 --> 01:19:28,846
أنا قادم على الفور.

1073
01:19:28,866 --> 01:19:29,398
هيا، المشي.

1074
01:19:35,867 --> 01:19:36,709
هل الأب بخير؟

1075
01:19:38,126 --> 01:19:39,766
اتصلت ماهور. انا ذاهب للحصول عليه.

1076
01:19:40,126 --> 01:19:40,981
سوف آتي أيضا.

1077
01:19:41,001 --> 01:19:42,343
انتظر، سنذهب مع أخيك.

1078
01:19:42,663 --> 01:19:45,096
والدي يقول الحقيقة يا أخي. 
يمكنك البقاء في المنزل معنا.

1079
01:19:45,353 --> 01:19:47,089
قلت: "إلهان، لا تنتظري، سأأتي أيضًا".

1080
01:19:47,349 --> 01:19:48,934
لا تغادر قبل أن آتي.

1081
01:20:07,339 --> 01:20:07,955
عزيزي السيد!

1082
01:20:08,195 --> 01:20:09,216
هل أنت هنا بعد؟

1083
01:20:09,496 --> 01:20:10,956
نعم، كنت أنتظر الأخبار.

1084
01:20:11,396 --> 01:20:13,125
هناك أخبار من ماهور.
نحن ذاهبون إلى الجانب Tekirdağ.

1085
01:20:13,263 --> 01:20:13,870
نعم.

1086
01:20:25,717 --> 01:20:26,473
ماذا تفعل؟

1087
01:20:28,063 --> 01:20:31,663
حسنًا، سننطلق إلى الطريق، حسنًا؟
أتحقق من الماء.

1088
01:20:32,001 --> 01:20:33,216
أغلقه، أغلقه، سنغادر.

1089
01:20:35,855 --> 01:20:37,915
صادق، أعطني المفتاح، وسأستخدمه.
يمكنك البقاء في المنزل.

1090
01:20:38,515 --> 01:20:39,375
حسنا، هنا تذهب.

1091
01:21:07,655 --> 01:21:09,156
تبين أن رجل القمر مجنون تمامًا.

1092
01:21:09,994 --> 01:21:11,138
ما هو اختطاف الفتاة؟

1093
01:21:17,547 --> 01:21:19,446
لقد خرجوا الآن. سوف يحصلون على ماهور.

1094
01:21:22,410 --> 01:21:24,473
لا، لا أعرف متى سيعودون.

1095
01:21:27,286 --> 01:21:27,892
صعب.

1096
01:21:32,177 --> 01:21:34,937
صعب جدا. تبدو لي حقا
 لقد بدأت أشعر بالخوف الآن.

1097
01:21:37,588 --> 01:21:39,608
أنا أسأل حقا، من فضلك لا تصر.

1098
01:21:43,842 --> 01:21:46,508
حسنًا حسنًا، سأخبرك.
سأكتب لك بالتأكيد.

1099
01:21:47,487 --> 01:21:48,214
نعم.

1100
01:21:50,594 --> 01:21:51,478
حسنًا، قم بتعليق المكالمة.

1101
01:21:58,795 --> 01:21:59,418
فيروزان.

1102
01:21:59,977 --> 01:22:01,490
جئت لألقي نظرة عليك أيضا.

1103
01:22:01,990 --> 01:22:03,096
لماذا حدث شيء ما؟

1104
01:22:03,433 --> 01:22:06,569
لا، لقد اختفى فجأة
 تساءلت متى اختفت.

1105
01:22:07,606 --> 01:22:09,177
أين سأختفي في المنزل؟

1106
01:22:29,284 --> 01:22:29,947
امرأة.

1107
01:22:30,987 --> 01:22:31,825
هل أنت بخير؟

1108
01:22:33,264 --> 01:22:34,057
أنا لست كذلك.

1109
01:22:54,448 --> 01:22:55,468
لديك حمى.

1110
01:22:55,668 --> 01:22:56,899
أنت على النار.

1111
01:22:57,978 --> 01:22:59,368
دعنا نذهب إلى المستشفى.

1112
01:23:00,868 --> 01:23:01,803
لا يوجد مستشفى.

1113
01:23:03,463 --> 01:23:04,434
أنا قادم.

1114
01:23:29,838 --> 01:23:30,813
تحتاج إلى خلع ملابسه.

1115
01:23:34,523 --> 01:23:35,164
ماذا؟

1116
01:23:36,023 --> 01:23:37,289
أحضرت قطعة قماش مبللة.

1117
01:23:38,007 --> 01:23:39,065
لخفض الحمى لديك.

1118
01:23:39,984 --> 01:23:40,990
تحتاج إلى خلع ملابسه.

1119
01:23:53,885 --> 01:23:55,371
هل ستدير رأسك؟

1120
01:23:55,848 --> 01:23:56,727
بالتأكيد.

1121
01:23:57,007 --> 01:23:57,732
بالتأكيد.

1122
01:24:27,925 --> 01:24:28,745
مد يدك.

1123
01:24:33,597 --> 01:24:34,397
الجو بارد.

1124
01:24:35,357 --> 01:24:36,164
لكنها ستكون جيدة.

1125
01:24:48,968 --> 01:24:50,952
أدر رأسك وافعل ذلك كرجل.

1126
01:25:54,518 --> 01:25:56,137
حسنًا حسنًا.

1127
01:26:02,525 --> 01:26:03,544
وسوف الاحماء قريبا.

1128
01:26:08,269 --> 01:26:09,110
أنا قادم.

1129
01:26:09,450 --> 01:26:10,297
لا تذهب.

1130
01:26:15,982 --> 01:26:17,183
لا تذهب، البقاء هنا.

1131
01:26:20,962 --> 01:26:21,883
هناك النعناع والليمون.

1132
01:26:22,400 --> 01:26:23,317
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1133
01:26:24,217 --> 01:26:24,821
انها جيدة.

1134
01:26:25,639 --> 01:26:27,066
لا أريد أن أكون وحدي.

1135
01:26:31,042 --> 01:26:32,222
سيدتي، لديك حمى.

1136
01:26:32,862 --> 01:26:34,021
لا يوجد شيء للخوف.

1137
01:26:38,521 --> 01:26:40,887
كل هذا حدث بسببك.

1138
01:26:44,480 --> 01:26:45,499
لم يحدث ذلك بسببي.

1139
01:26:46,813 --> 01:26:48,606
قلت لك ألا تذهب تحت الماء البارد.

1140
01:26:48,786 --> 01:26:49,634
انظر، أنت بارد.

1141
01:26:49,974 --> 01:26:52,031
حسنًا حسنًا، اصمت.

1142
01:27:04,019 --> 01:27:04,682
اسمحوا لي أن آخذ هذا.

1143
01:27:05,522 --> 01:27:06,261
الاستلقاء مثل هذا.

1144
01:27:07,338 --> 01:27:08,175
أنا قادم.

1145
01:27:18,415 --> 01:27:19,572
هل سنبلغ الشرطة؟

1146
01:27:19,852 --> 01:27:20,836
لا حاجة الآن.

1147
01:27:20,976 --> 01:27:22,132
سنرى عندما نصل إلى هناك.

1148
01:27:24,151 --> 01:27:25,178
إذن كم هو هناك؟

1149
01:27:25,198 --> 01:27:26,954
سوف يستغرق منا ساعتين أو ثلاث ساعات على الأقل للوصول إلى هناك.

1150
01:27:26,974 --> 01:27:27,918
ربما سيجده في الصباح.

1151
01:27:28,438 --> 01:27:30,308
عنوان مناسب
 الطفل لا يستطيع أن يعطيها.

1152
01:27:31,008 --> 01:27:33,060
أبي، لقد كتبت العنوان الذي أخبرني به في قائمة الملاحة.

1153
01:27:33,080 --> 01:27:34,290
بالطبع سوف نذهب إلى أقاربهم.

1154
01:27:34,910 --> 01:27:36,810
بالتأكيد سوف نجد من نسأله هناك.

1155
01:27:38,190 --> 01:27:39,191
ادفعها أكثر من ذلك بقليل.

1156
01:28:18,353 --> 01:28:18,955
الأم.

1157
01:28:40,495 --> 01:28:41,692
هل أتيت؟

1158
01:28:56,080 --> 01:28:57,780
هل ستخبرني بشيء؟

1159
01:29:07,380 --> 01:29:08,402
ماذا ستقول؟

1160
01:29:17,853 --> 01:29:19,675
أمي ماذا ستقولين؟

1161
01:29:38,260 --> 01:29:38,902
الأم.

1162
01:29:43,559 --> 01:29:44,299
الأم!

1163
01:29:47,715 --> 01:29:48,519
الأم!

1164
01:29:51,456 --> 01:29:52,494
الأم!

1165
01:29:57,027 --> 01:29:58,004
الأم!

1166
01:29:59,544 --> 01:30:00,184
الأم.

1167
01:30:01,804 --> 01:30:02,469
الأم.

1168
01:30:03,809 --> 01:30:04,485
الأم.

1169
01:30:06,121 --> 01:30:06,755
الأم.

1170
01:30:08,475 --> 01:30:09,260
الأم.

1171
01:30:14,195 --> 01:30:15,137
هل أنت بخير يا سيدة؟

1172
01:30:25,893 --> 01:30:26,993
رأيت والدتي.

1173
01:30:27,013 --> 01:30:28,088
انهض، انهض، انهض.

1174
01:30:30,244 --> 01:30:31,054
أفهم

1175
01:30:31,814 --> 01:30:32,906
لقد كنت هذيانًا بالفعل.

1176
01:30:34,911 --> 01:30:37,154
انحنى إلى الوراء مثل هذا.

1177
01:30:38,574 --> 01:30:39,247
بطيء.

1178
01:30:47,953 --> 01:30:48,610
ما هذا؟

1179
01:30:50,724 --> 01:30:52,566
وكما قلت النعناع والليمون.

1180
01:30:59,931 --> 01:31:01,172
طعمها سيء للغاية. خذها.

1181
01:31:01,472 --> 01:31:02,123
خذها.

1182
01:31:02,382 --> 01:31:04,014
ولكن بما أنها سيئة، فإنها ستكون جيدة.

1183
01:31:31,922 --> 01:31:32,762
اذهب إلى السرير، اذهب إلى السرير.

1184
01:31:49,880 --> 01:31:50,763
رأيت والدتي.

1185
01:31:51,643 --> 01:31:52,447
أنا أفهم

1186
01:31:53,485 --> 01:31:54,686
لقد كنت هذيانًا بالفعل.

1187
01:31:57,416 --> 01:31:58,494
هناك صور.

1188
01:31:59,353 --> 01:32:01,218
وكأنه يريد أن يقول شيئا.

1189
01:32:02,418 --> 01:32:04,137
ما الرأي، أين؟

1190
01:32:04,497 --> 01:32:05,722
هنا الصور.

1191
01:32:08,206 --> 01:32:12,390
لا تقل أي شيء في الصورة
 يحاول لكنه لا يستطيع أن يقول ذلك.

1192
01:32:13,730 --> 01:32:14,483
أين السيدة؟

1193
01:32:14,860 --> 01:32:17,239
في الصور التي سجلها وهو مريض.

1194
01:32:19,047 --> 01:32:22,028
لا تقل لي أي شيء
 يحاول لكنه لا يستطيع أن يقول ذلك.

1195
01:32:23,927 --> 01:32:24,539
أنت...

1196
01:32:26,815 --> 01:32:28,308
...هل هذا هو سبب مجيئك إلي مرة أخرى؟

1197
01:32:28,968 --> 01:32:29,959
لا أعرف.

1198
01:32:31,517 --> 01:32:32,966
أنا لا أعرف أي شيء.

1199
01:32:34,657 --> 01:32:36,308
لا أعرف بمن أثق.

1200
01:32:36,328 --> 01:32:38,056
لا أعرف ماذا أفعل.

1201
01:32:45,956 --> 01:32:47,183
يمكنك أن تثق بي.

1202
01:32:49,989 --> 01:32:51,351
لماذا يجب أن أثق بك؟

1203
01:32:52,347 --> 01:32:53,245
اسأل قلبك.

1204
01:32:54,525 --> 01:32:55,751
يقول لك الحقيقة.

1205
01:32:57,879 --> 01:33:00,432
قلبي لم يكن لي أبدا 
مرعشلي لم يقل الحقيقة.

1206
01:33:03,494 --> 01:33:04,234
ماذا يعني ذلك؟

1207
01:33:06,286 --> 01:33:08,751
لو كان كذلك لوجدت الشخص المناسب.

1208
01:33:09,769 --> 01:33:11,397
لا يوجد شيء اسمه الشخص المناسب يا سيدتي.

1209
01:33:13,176 --> 01:33:15,000
لا يوجد سوى ذكريات جيدة.

1210
01:33:16,527 --> 01:33:18,811
لقد كسرت قلبي الآن.

1211
01:33:23,269 --> 01:33:24,089
أنا حزينة.

1212
01:33:24,987 --> 01:33:26,680
كان على شخص ما أن يفعل هذا.

1213
01:33:28,059 --> 01:33:29,566
عائلتي تحبني كثيرا.

1214
01:33:30,741 --> 01:33:31,916
أنت مخطئ.

1215
01:33:34,311 --> 01:33:36,012
سترى أن الأمر ليس كذلك.

1216
01:33:40,823 --> 01:33:42,083
أنا آسف لذلك أيضا.

1217
01:33:47,812 --> 01:33:49,353
هل تستطيع أن تقرأ لي قصيدة؟

1218
01:33:52,329 --> 01:33:53,014
ماذا؟

1219
01:33:53,434 --> 01:33:55,088
قرأت شعراً جميلاً جداً

1220
01:33:56,727 --> 01:33:57,929
هل يمكنك قراءتها لي أيضاً؟

1221
01:34:01,174 --> 01:34:01,917
الآن؟

1222
01:34:08,749 --> 01:34:09,432
نعم.

1223
01:34:26,975 --> 01:34:29,496
اليوم هناك علامة على وجهك 
لديك جمال آخر.

1224
01:34:31,968 --> 01:34:34,548
هناك طعم مختلف على شفتيك اليوم.

1225
01:34:38,246 --> 01:34:40,051
عظمة أخرى في الارتفاع.

1226
01:34:42,375 --> 01:34:45,358
اليوم وردتك الحمراء من فرع آخر.

1227
01:34:48,458 --> 01:34:50,335
قمرك لا يناسب السماء اليوم.

1228
01:34:52,373 --> 01:34:53,684
صدرك الذي يشبه السماء.

1229
01:34:54,164 --> 01:34:55,307
اليوم هو أوسع.

1230
01:34:57,406 --> 01:34:59,184
من أي جهة نهضت هذا الصباح؟

1231
01:34:59,464 --> 01:35:00,284
مثله.

1232
01:35:03,069 --> 01:35:05,729
هناك معركة أخرى في العالم
 بسببك.

1233
01:35:07,748 --> 01:35:08,603
في العالم...

1234
01:35:09,502 --> 01:35:10,822
..رحيل آخر.

1235
01:35:11,842 --> 01:35:13,539
لقد رأينا ذلك من خلال عيونك.

1236
01:35:14,439 --> 01:35:16,308
تلك الغزالة التي تتحدى الأسود.

1237
01:35:17,527 --> 01:35:19,638
أما تلك الغزالة فلها سهل مختلف اليوم.

1238
01:35:20,498 --> 01:35:21,876
من كلا العالمين.

1239
01:35:23,151 --> 01:35:24,705
هل الشخص الذي يحب ليس له قدمين؟

1240
01:35:26,345 --> 01:35:28,089
الخلود مغلق أمامه.

1241
01:35:29,688 --> 01:35:32,589
يطير معها فوق.

1242
01:35:33,909 --> 01:35:35,829
فلا تبحث عنها في بحر عينيك.

1243
01:35:37,764 --> 01:35:38,628
تلك اللؤلؤة...

1244
01:35:39,586 --> 01:35:40,573
.. في بحر آخر.

1245
01:35:42,842 --> 01:35:44,759
كما ترى، هذا القلب يحب اليوم.

1246
01:35:46,879 --> 01:35:47,911
غدا محبوب.

1247
01:35:48,985 --> 01:35:49,772
ترى...

1248
01:35:53,440 --> 01:35:54,599
….في وسط قلبي ….

1249
01:35:56,419 --> 01:35:57,603
...هناك غد آخر.

1250
01:37:01,726 --> 01:37:03,384
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا مرعشلي؟

1251
01:37:08,324 --> 01:37:09,087
لا.

1252
01:37:13,449 --> 01:37:14,129
من أين؟

1253
01:37:14,928 --> 01:37:15,962
لم يكن لدي الوقت.

1254
01:37:16,700 --> 01:37:18,696
المدرسة الابتدائية، المدرسة الثانوية...

1255
01:37:19,955 --> 01:37:20,796
...الثانوية؟

1256
01:37:23,456 --> 01:37:24,179
لا.

1257
01:37:27,139 --> 01:37:28,115
لكنك تزوجت.

1258
01:37:29,330 --> 01:37:30,947
كنت أرغب في إنشاء منزل لنفسي.

1259
01:37:33,785 --> 01:37:35,047
إنه زواج المصلحة.

1260
01:37:35,727 --> 01:37:36,336
لا.

1261
01:37:37,716 --> 01:37:38,503
ليس كثيرا.

1262
01:37:40,942 --> 01:37:41,673
اعجبني ذلك.

1263
01:37:44,311 --> 01:37:45,521
لكنني لا أعرف إذا كان هذا هو الحب.

1264
01:37:48,714 --> 01:37:49,731
ما رأيك هو الحب؟

1265
01:37:51,509 --> 01:37:53,299
الحب يأخذ الناس بعيدا عن أنفسهم.

1266
01:37:55,399 --> 01:37:56,456
ليس بالنسبة لي.

1267
01:37:57,053 --> 01:37:58,927
هل هذا هو الأهم بالنسبة لك؟

1268
01:38:00,467 --> 01:38:01,340
أن تكون نفسك؟

1269
01:38:07,426 --> 01:38:08,803
ثم لا يجب أن تقع في الحب.

1270
01:38:14,346 --> 01:38:16,629
ما أعرفه عن الحب بالنسبة لك 
هل أقول أسوأ شيء؟

1271
01:38:26,284 --> 01:38:27,963
أنت لا تعرف أبدا أين ستذهب.

1272
01:38:39,494 --> 01:38:40,995
هيا، هيا، اذهب أسرع قليلا.

1273
01:38:41,090 --> 01:38:42,265
علينا أن نصل قبلهم.

1274
01:38:45,839 --> 01:38:47,182
أليس رجالك مستعدون؟

1275
01:38:47,442 --> 01:38:49,487
لا تقلق سيد سافاش، نحن جاهزون.

1276
01:38:52,649 --> 01:38:53,950
سنحظى ببعض المرح الليلة.

1277
01:39:03,879 --> 01:39:04,682
كم تبقى من الوقت؟

1278
01:39:06,361 --> 01:39:07,253
حوالي ساعة يا أبي.

1279
01:39:39,782 --> 01:39:40,875
اتصلت بوالدي.

1280
01:39:41,812 --> 01:39:42,754
والدي قادم.

1281
01:39:47,973 --> 01:39:48,954
كنت أعرف.

1282
01:39:51,034 --> 01:39:52,727
من المحتمل أن تأتي الحرب أيضًا.

1283
01:39:54,065 --> 01:39:55,223
أردت دليلا؟

1284
01:39:56,903 --> 01:39:58,674
لن يمر وقت طويل قبل أن تفهم كل شيء.

1285
01:40:01,876 --> 01:40:03,876
لماذا أنا مهم جدا بالنسبة لك؟

1286
01:40:07,701 --> 01:40:08,900
أنت تعتني براحتك.

1287
01:40:09,715 --> 01:40:10,601
أنا خارج.

1288
01:41:10,746 --> 01:41:11,884
هذه قمة الجبل كما تعلمون.

1289
01:41:12,241 --> 01:41:14,456
بني، انظر إلى هذا مرة أخرى 
هل نحن في المكان المناسب للتنقل؟

1290
01:41:14,636 --> 01:41:15,860
نعم يا أبي، هذا هو.

1291
01:41:16,019 --> 01:41:17,147
لكنها تظهر كمنطقة.

1292
01:41:17,467 --> 01:41:19,348
لا يوجد اسم شارع لتحديد الموقع الدقيق.

1293
01:41:27,527 --> 01:41:28,707
السلام عليكم.

1294
01:41:29,027 --> 01:41:30,090
عليكم السلام.

1295
01:41:30,849 --> 01:41:32,550
ما أخبارك؟ هل فقدت طريقك؟

1296
01:41:32,990 --> 01:41:35,175
كان هناك مكان قريب يسمى كاراتشاي.
 هل هذا هنا؟

1297
01:41:35,331 --> 01:41:37,416
هل تبحث عن القديم؟ 
هل تبحث عن واحدة جديدة؟

1298
01:41:37,536 --> 01:41:38,635
كم عدد القراتشاي هناك؟

1299
01:41:38,655 --> 01:41:40,731
حسنًا، هذه الأماكن هي كاراتشاي كما هي.

1300
01:41:41,329 --> 01:41:44,014
ولكن هناك أدناه وهناك أعلاه.

1301
01:41:44,513 --> 01:41:46,115
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

1302
01:41:46,135 --> 01:41:47,743
كان هناك شاليه هنا.

1303
01:41:47,962 --> 01:41:50,139
ما تسمونه شاليه هو غابة ضخمة.

1304
01:41:50,397 --> 01:41:51,468
هذا جبل.

1305
01:41:52,008 --> 01:41:53,728
أين يقع هذا الشاليه على الجبل؟

1306
01:41:53,748 --> 01:41:54,599
لو علمنا فقط.

1307
01:41:54,839 --> 01:41:57,866
وذكر علامة تسمى كاراتشاي. 
هل هناك مثل هذه العلامة هنا؟

1308
01:41:58,066 --> 01:42:01,433
هناك علامة. ولكن هناك القديم
 هناك واحدة جديدة.

1309
01:42:01,773 --> 01:42:03,564
كيف ستعرف أي واحد هو؟

1310
01:42:04,424 --> 01:42:05,932
صحيح كيف نعرف؟

1311
01:42:06,146 --> 01:42:07,564
أبي، دعونا لا نضيع الوقت هنا.

1312
01:42:07,824 --> 01:42:10,443
دعونا نواصل البحث. ربما الطريق
 سوف نجد شيئا يذهب إلى الشاليه.

1313
01:42:11,876 --> 01:42:12,594
شكرًا.

1314
01:42:12,614 --> 01:42:13,707
قد تكون في طريقك.

1315
01:42:26,251 --> 01:42:27,771
لن يفعل أحد أي شيء إلا إذا قلت ذلك.

1316
01:42:29,731 --> 01:42:30,978
من ننتظر يا سيد سافاش؟

1317
01:42:32,198 --> 01:42:33,375
سترى عندما يأتون.

1318
01:43:00,881 --> 01:43:01,742
من مرعش.

1319
01:43:50,134 --> 01:43:50,837
صباح الخير.

1320
01:43:51,217 --> 01:43:51,971
صباح الخير.

1321
01:43:52,429 --> 01:43:53,705
ماذا تفعل هنا في هذا الطقس؟

1322
01:43:55,343 --> 01:43:56,480
أنا أستمع إلى الطيور.

1323
01:44:01,728 --> 01:44:03,013
لم تنم طوال الليل؟

1324
01:44:05,233 --> 01:44:06,536
لقد اعتدنا على الخدمة العسكرية.

1325
01:44:06,976 --> 01:44:08,881
لم نستيقظ لفترة من الوقت، دون أن تطرف لنا عين.

1326
01:44:09,441 --> 01:44:10,446
لماذا لم تنم؟

1327
01:44:11,784 --> 01:44:12,992
هل تنتظر شخص ما؟

1328
01:44:13,452 --> 01:44:15,471
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.

1329
01:44:15,671 --> 01:44:16,853
نعم، لقد أخبرت والدي.

1330
01:44:18,233 --> 01:44:19,485
إنهم قادمون، إنهم في طريقهم.

1331
01:44:20,093 --> 01:44:23,675
على الأغلب كان الدرك معهم،
 ويأتي ضابط شرطة أيضا. سوف يعتقلونك أيضًا.

1332
01:44:26,804 --> 01:44:28,825
اليوم الخروف الأبيض هو الخروف الأسود
 إنها سيدة واضحة.

1333
01:44:29,945 --> 01:44:31,551
آمل أن يأتي والدك كما تقول.

1334
01:44:33,210 --> 01:44:36,669
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
 أنت تعرف أنني أبحث عن والدي.

1335
01:44:40,015 --> 01:44:41,633
لقد طلبت مني أن أتصل عمداً، أليس كذلك؟

1336
01:44:42,473 --> 01:44:44,168
دع والدي يأتي، ولكن إذا جاء سافاش أيضًا...

1337
01:44:44,188 --> 01:44:44,679
المستقبل.

1338
01:44:46,157 --> 01:44:47,909
لقد قام أحد أفراد العائلة بتسريب الأخبار بالفعل.

1339
01:44:48,448 --> 01:44:49,892
كيف علمت بذلك؟

1340
01:44:50,352 --> 01:44:51,143
لا أعرف.

1341
01:44:52,243 --> 01:44:53,063
هذا المكان يعرف.

1342
01:44:57,072 --> 01:44:59,136
أنا من حيث يدق
 لست متأكدا حتى.

1343
01:45:00,235 --> 01:45:01,697
لكنه لم يخدعني ولو مرة واحدة.

1344
01:45:02,333 --> 01:45:04,713
يا مرعشلي! لماذا لم أضربه؟
 أنا أحبك بالفعل؟

1345
01:45:04,733 --> 01:45:05,343
امرأة!

1346
01:45:12,717 --> 01:45:13,335
ماذا؟

1347
01:45:28,465 --> 01:45:29,145
هذا جيد.

1348
01:45:30,184 --> 01:45:31,221
لقد انخفضت الحمى لديك.

1349
01:45:31,811 --> 01:45:33,849
بضع ساعات على الأكثر 
سأصمد لفترة أطول...

1350
01:45:34,428 --> 01:45:35,925
...ولهذا أشعر أنني بحالة جيدة.

1351
01:46:08,656 --> 01:46:09,258
كاراتشاي.

1352
01:46:09,658 --> 01:46:10,604
أبي، هذه هي العلامة.

1353
01:46:11,402 --> 01:46:13,983
يعني أننا قريبون. قليل
قالت ماهور: "على بعد مائة متر".

1354
01:46:14,003 --> 01:46:15,992
لماذا خرجنا من السيارة إذن؟ دعنا نذهب، هيا.

1355
01:46:16,292 --> 01:46:17,298
إذن هل سنمشي؟

1356
01:46:35,830 --> 01:46:38,471
من فضلك لا تهتم.
سوف نتعامل مع الأمر من الآن فصاعدا.

1357
01:46:39,289 --> 01:46:40,768
من أين أتيت؟

1358
01:46:40,888 --> 01:46:43,302
هذا هو الشيء الخاص بي. بأي حال من الأحوال
 أستطيع الخروج من الأماكن.

1359
01:46:44,019 --> 01:46:45,624
كيف عرفت أننا قادمون إلى هنا؟

1360
01:46:45,884 --> 01:46:47,646
وكيف عرف أنه تبعنا.

1361
01:46:47,666 --> 01:46:49,563
ربما مع مرعشلي 
لقد نصبوا فخًا معًا.

1362
01:46:49,743 --> 01:46:53,094
هذه هي اللحظة التي يمكنك فيها تقييم الاحتمالات.
  لسوء الحظ، ليس لحظة.

1363
01:46:54,214 --> 01:46:56,705
افعلوا هذا فيما بينكم في المساء.
يمكنك القيام بذلك أثناء الدردشة.

1364
01:46:57,364 --> 01:46:58,471
أي نوع من المتاعب أنت؟

1365
01:46:59,429 --> 01:47:00,052
أب!

1366
01:47:13,244 --> 01:47:13,983
ماذا كان هذا الصوت؟

1367
01:47:14,925 --> 01:47:15,726
ادخلي يا سيدة!

1368
01:47:16,146 --> 01:47:16,846
ماذا يحدث هنا؟

1369
01:47:16,866 --> 01:47:17,556
أدخل!

1370
01:47:35,271 --> 01:47:37,077
دعنا نأخذك إلى إحدى سياراتنا.

1371
01:47:37,394 --> 01:47:38,782
لأنني بحاجة إلى سيارتك.

1372
01:47:40,677 --> 01:47:42,001
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

1373
01:47:42,021 --> 01:47:43,117
ماذا ستفعل بالسيارة؟

1374
01:47:43,137 --> 01:47:45,184
إذا واصلت طرح الأسئلة
 لا يمكننا الوصول إلى أي مكان.

1375
01:47:45,463 --> 01:47:47,143
أرجو التركيز على ما أقول.

1376
01:47:47,282 --> 01:47:47,892
تعال!

1377
01:47:48,052 --> 01:47:48,912
نعم.

1378
01:47:49,389 --> 01:47:50,272
دعونا نفعل كل ما يقوله.

1379
01:47:58,328 --> 01:48:01,008
طيب بمفردي، خارج السيارة
 أحتاج إلى تناول دواء والدي.

1380
01:48:05,230 --> 01:48:06,272
ألقوا بنادقكم!

1381
01:48:06,463 --> 01:48:07,785
وإلا سأقتل هذا اللقيط.

1382
01:48:07,985 --> 01:48:09,059
إلهان!

1383
01:48:09,998 --> 01:48:10,972
قلت رميها بعيدا!

1384
01:48:12,092 --> 01:48:13,596
أخبرهم أن يلقوا الأسلحة لكلابهم.

1385
01:48:14,291 --> 01:48:15,104
أنت تمزح.

1386
01:48:16,642 --> 01:48:20,201
إذا قتلتني، هؤلاء الرجال هم
 هل تعتقد أنهم سوف يتركونك على قيد الحياة؟

1387
01:48:22,739 --> 01:48:23,454
تموت أيضا.

1388
01:48:23,974 --> 01:48:25,289
على الأقل سيتم إنقاذ ماهور.

1389
01:48:27,626 --> 01:48:29,113
لذلك أنت تحب أخيك كثيرا.

1390
01:48:29,693 --> 01:48:30,683
عيني سقيت.

1391
01:48:41,912 --> 01:48:42,947
هذه فرصة لك.

1392
01:48:44,843 --> 01:48:45,552
اسحب الزناد.

1393
01:48:46,968 --> 01:48:47,572
تعال!

1394
01:48:50,872 --> 01:48:51,487
تعال!

1395
01:48:54,114 --> 01:48:56,334
للتخلص مني
 لديك فرصة واحدة فقط، إلهان.

1396
01:48:57,014 --> 01:48:57,629
تعال!

1397
01:49:20,387 --> 01:49:21,027
إلهان.

1398
01:49:21,447 --> 01:49:23,066
من فضلك ضع هذا السلاح جانبا.

1399
01:49:26,977 --> 01:49:27,598
تعال!

1400
01:49:32,987 --> 01:49:34,090
حسنا، حسنا!

1401
01:49:35,303 --> 01:49:38,079
قبل الدخول في المركبات
 أحتاج إلى واحد منكم.

1402
01:49:38,199 --> 01:49:40,098
من منكم يرغب في التعاون معي؟

1403
01:49:45,933 --> 01:49:46,574
أنت.

1404
01:49:47,974 --> 01:49:49,058
سوف تأتي معي.

1405
01:50:19,067 --> 01:50:20,728
الطفيليات، اتركونا وشأننا!

1406
01:50:22,486 --> 01:50:23,276
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1407
01:50:24,572 --> 01:50:26,641
أوه، يرسلوننا بدون سائق.

1408
01:50:27,460 --> 01:50:28,819
وأتساءل ماذا ستكتب الصحف؟

1409
01:50:29,459 --> 01:50:31,495
تدحرجت السيارة بدون سائق من الهاوية.

1410
01:50:33,429 --> 01:50:34,216
ماذا يفعل؟

1411
01:50:34,432 --> 01:50:37,067
حسنًا، اترك أخي وأبي وشأنهما.
 أنا فقط سأبقى.

1412
01:50:37,427 --> 01:50:38,243
إلهان، لا تكون سخيفة.

1413
01:50:38,263 --> 01:50:38,870
أب!

1414
01:50:43,699 --> 01:50:44,736
توقف، لا تفعل هذا!

1415
01:50:44,756 --> 01:50:45,447
ماذا تفعل؟

1416
01:51:20,498 --> 01:51:21,331
ماهور!

1417
01:51:22,570 --> 01:51:23,172
شاعر.

1418
01:51:24,892 --> 01:51:25,539
شاعر!

1419
01:51:29,499 --> 01:51:30,281
شاعر!

1420
01:51:31,021 --> 01:51:31,652
شاعر!

1421
01:51:32,687 --> 01:51:34,273
انظر، آبائي هنا، اتركهم!

1422
01:51:34,293 --> 01:51:35,463
-امرأة.
-لقد وصل والدي!

1423
01:51:35,703 --> 01:51:36,378
أدخل!

1424
01:51:36,538 --> 01:51:37,394
نحن بحاجة للتأكد.

1425
01:51:39,928 --> 01:51:40,716
افتح هذا الباب!

1426
01:51:41,256 --> 01:51:41,882
جائع!

1427
01:51:42,398 --> 01:51:43,858
مرعشلي، افتح هذا الباب!

1428
01:51:49,398 --> 01:51:50,358
افتح هذا الباب!

1429
01:52:20,949 --> 01:52:21,567
ماهور.

1430
01:52:26,378 --> 01:52:26,978
شاعر!

1431
01:52:27,175 --> 01:52:27,807
شاعر!

1432
01:52:29,804 --> 01:52:31,226
من فضلك، الحمد لله!

1433
01:52:35,999 --> 01:52:37,562
الحمد لله، أنا سعيد لأنك أتيت.

1434
01:52:38,582 --> 01:52:39,187
هل أنت بخير؟

1435
01:52:41,446 --> 01:52:42,384
أين آبائي؟

1436
01:52:49,785 --> 01:52:50,514
تعال.

1437
01:53:33,747 --> 01:53:34,440
ماهور.

1438
01:53:37,902 --> 01:53:38,522
شاعر.

1439
01:53:41,642 --> 01:53:42,320
أنا حزين حقا.

1440
01:54:25,085 --> 01:54:25,704
مرحبًا.

1441
01:54:31,624 --> 01:54:32,527
جئت لأخذك.